野园献果呈员外

西园果初熟,上客心逾惬。
凝粉乍辞枝,飘红仍带叶。
幽姿写琼实,殷彩呈妆颊。
持此赠佳期,清芬罗袖裛。

译文

收起展开
西郊园林里的鲜果刚刚成熟,尊贵的宾客心中愈发惬意舒畅。
带着凝润天然果粉的果实刚从枝头摘下,飘落的红色果蒂还连着鲜翠的叶片。
幽秀的姿态衬出如美玉般的饱满果实,浓艳的色泽像美人的妆颊般鲜亮动人。
我捧着这鲜果赠予赴约的良友,清润的芳香轻轻沾染上了丝罗衣袖。

注释

收起展开
  • 上客尊贵的客人,这里指诗题中提到的担任员外的友人。
  • 凝粉鲜果表皮天然凝结的白色果粉,是果实新鲜的标志。
  • 琼实像美玉一样温润饱满的果实,琼指美玉。
  • 殷彩浓艳鲜亮的红色光泽。
  • 裛通“浥”,本义指沾湿,这里引申为香气轻柔地沾染附着。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐清雅咏物酬赠作品,全程围绕“献果”的核心线索展开,没有堆砌生僻典故,细节刻画极为鲜活。

诗人从果实初熟的整体观感落笔,接着描摹刚摘下的鲜果带着果粉、连缀叶片的鲜活状态,又用美玉、美人妆颊两个精妙的比喻,把果实饱满鲜亮的形态色泽写得可感可触,最后以清芬沾袖的细节收束,将赠果的真挚情谊藏在风物描写之中,物与情自然融合,全无俗套的应酬痕迹,尽显文人交往的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源所作的日常酬赠五言诗,创作于他闲居郊野园林期间。

中唐时期文人群体盛行郊园游赏、以时鲜风物相赠的雅集风尚,诗人在自家野园见到新熟的鲜果,特意采摘下来呈送给担任员外的友人,便写下了这首清丽雅致的小诗记录这段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: