赠从弟茂卿

杨巨源 · 唐代 · 诗

吾从骥足杨茂卿，性灵且奇才甚清。
海内方微风雅道，邺中更有文章盟。
扣寂由来在渊思，搜奇本自通禅智。
王维证时符水月，杜甫狂处遗天地。
流水东西岐路分，幽州迢遰旧来闻。
若为向北驱疲马，山似寒空塞似云。

译文

收起

我那堪称千里马的堂弟杨茂卿，天性灵秀出众，诗才格外清拔。
如今海内诗道风雅日渐衰微，我们邺地文人还保留着诗文唱和的盟会传统。
你钻研虚静的诗境素来有深邃的思考，搜寻奇绝的诗意本就通晓禅家的智慧。
你的诗境和王维那样契合水月禅理，狂放处又像杜甫那样忘却世俗天地。
流水各向东西岔路从此分别，幽州路途遥远我早就有所耳闻。
你要向北赶着疲惫的马儿前去，那里山像寒空一样辽远，边塞的云漫无边际。

注释

收起

骥足骏马的脚，这里用来比喻才华出众的人。
风雅道指《诗经》开创的诗歌风雅传统，这里代指当时的诗道文风。
邺中文章盟邺是三国曹魏的都城，当时以曹丕曹植为核心的文人常在邺下诗文唱和，形成文人盟会，这里指杨氏家族的文人唱和传统。
扣寂指诗人在虚静状态下构思创作，探寻诗文的深境。
渊思深邃悠远的思考。
迢遰也作迢递，形容路途十分遥远。

赏析

展开

这首赠诗开篇没有直接叙写离别，而是用大半篇幅盛赞堂弟的品性与文才，将他的造诣直接与王维、杜甫两位诗坛顶尖人物对标，足见诗人对堂弟的期许之高，也体现出杨氏家族浓厚的文学传承氛围。

全诗后半部分笔锋一转，从对文才的称誉落到送别的现实场景，岔路分流的意象暗喻兄弟离别，末句以寒空喻山、以云喻边塞的辽远苍茫，将对北行之人的牵挂与惦念尽数融入开阔清寒的边塞图景中，情感真挚厚重，笔力清健，是中唐赠别诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人杨巨源的赠别之作，创作于贞元末年至元和初年之间，是诗人写给即将北游幽州的堂弟杨茂卿的赠言。

中唐时期幽州处于藩镇管控之下，远离长安洛阳的文化中心，路途辽远且多有险阻，杨巨源既赞许堂弟的文才，也对他的远行满怀牵挂，于是写下这首兼具称许与关切的诗作。