推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
胡姬词
胡姬词
杨巨源
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
妍艳照江头,春风好客留。
当垆知妾惯,送酒为郎羞。
香渡传蕉扇,妆成上竹楼。
数钱怜皓腕,非是不能留。
译文
收起
展开
明艳的光彩映照着江边酒肆,和煦春风也似好客般将游人挽留。
在酒垆前卖酒我早已习以为常,为心上人递酒时却禁不住面露娇羞。
蕉扇轻摇香气悠悠飘向远处,梳妆完毕缓步登上临街的竹楼。
数算酒钱时露出的洁白手腕惹人怜爱,并非我有心不肯把客人长久挽留。
纠错
注释
收起
展开
胡姬
原指西域出身的少数民族少女,在唐诗语境中,常特指在长安、洛阳等地酒肆中卖酒的外族女子。
当垆
坐在酒垆边卖酒,垆是古代酒店里用来安放酒瓮的土砌台子。
蕉扇
用芭蕉叶制作的扇子,也指形制类似芭蕉叶的团扇。
皓腕
莹白秀美的手腕,是古典诗词中常见的形容女子体态美的典型意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法截取胡姬日常卖酒的四个典型生活片段,没有堆砌华丽辞藻刻意描摹容貌,却将一位灵动娇憨的少女形象刻画得跃然纸上。
开篇从环境烘托落笔,以江边明媚春色衬出人物的妍艳,又以春风留客的拟人写法暗合胡姬善迎客的特质。中间两联捕捉了“当垆送酒”“摇扇登楼”两个极具生活感的细节,把胡姬常年卖酒习以为常,却仍会为赠酒给心上人而娇羞的矛盾情态写得细腻入微。收尾两句以数钱的特写细节点出女子的秀美,末句的转折更留下悠长余味,暗写胡姬并非不懂挽留客人,而是自有一番少女的隐秘心事,余韵悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的纪事咏人作品,收录于《全唐诗》第三百三十三卷。
中唐时期丝路商贸往来频繁,胡汉文化深度交融,长安、洛阳等通都大邑中多有来自西域的胡姬经营酒肆,成为市井间极具特色的人文景观,也是当时文人笔下十分常见的吟咏题材。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05