春日有赠

堤暖柳丝斜,风光属谢家。
晚心应恋水,春恨定因花。
步远怜芳草,归迟见绮霞。
由来感情思,独自惜年华。

译文

收起展开
堤岸回暖柳丝随风斜曳,这般明媚风光正属风雅的谢家。
恬淡的暮心本该眷恋清流水,春日的怅惘定然是为繁花触动。
走了很远的路怜爱遍地鲜芳草,迟迟归返时望见天边绚烂霞彩。
向来就容易被外物牵动情思,此刻独自怅惘惋惜逝去的美好年华。

注释

收起展开
  • 谢家此处用东晋谢安家族的典故,谢氏子弟多风雅善赏春景,后世常以谢家代指雅致的高门,也暗指所赠友人的居所与品性。
  • 晚心指趋于恬淡平和的暮年心境。
  • 春恨春日里自然生发的淡远怅惘愁绪。
  • 绮霞色彩绚丽、纹理如锦缎的云霞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐春日抒情律诗,风格清丽婉转,情景交融浑然一体。

首联开篇便勾勒出春日堤岸的暖融景致,以谢家的典故点出所赠之人的风雅品性,将景与人自然勾连,毫无生硬痕迹。中间两联由景入情,从临水惜花到步晚赏霞,将游春的行迹与细腻的情绪变化层层铺展,没有刻意雕琢的辞藻,却处处见出情思的柔婉。尾联收束到对年华的珍视与感喟,将春日游赏生发的触动升华为对时光的爱惜,余味悠长,是中唐五言律诗中情致深婉的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人杨巨源的春日赠答类作品。

杨巨源长期在长安为官,与当时文人名士多有游宴往来,这首诗正是他春日郊行览景,触动相思意绪后,写给相知友人的寄赠作品,契合中唐文人春日游赏、以诗抒怀赠友的普遍创作风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: