推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
关山月
关山月
杨巨源
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苍茫临故关,迢遰照秋山。
万里平芜静,孤城落叶闲。
露浓栖雁起,天远戍兵还。
复映征西府,光深组练间。
译文
收起
展开
苍茫的月光铺洒在古老关塞之上,遥遥映照着秋日的连绵群山。
万里平旷的原野一片静谧,孤城中落叶悠然飘坠,满是安闲意态。
夜露浓重,栖息的大雁被月光惊起,天际辽远,戍守边境的士兵正踏月归来。
月光又倾洒在西征将帅的幕府之上,清光深深笼罩着全副武装的将士行列之间。
纠错
注释
收起
展开
迢遰
也作“迢递”,形容距离遥远、绵长的样子。
平芜
指草木丛生的开阔原野。
戍兵
防守边境的士兵。
征西府
指西征将帅的幕府,这里代指边地的军营官署。
组练
原指古代军士所穿的两种精良衣甲,代指全副武装的戍边将士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了同题诗作常见的凄苦哀怨基调,以白描手法勾勒出一幅清朗安宁的秋夜边关月景图。
全诗以月光为线索逐层铺展:从远天的关塞秋山,到近前的孤城落叶,再到惊起的归雁、返程的戍卒,最后收束到整座军营,动静相宜,层次分明。其中“落叶闲”的“闲”字尤为传神,不着一字直接点明边关无战事的松弛氛围,把和平守边的安闲意态烘托得淋漓尽致。
整首诗意境开阔清朗,没有传统边塞诗的苦寒之气,在月光的柔和铺洒中透出从容安定的气象,是唐代《关山月》同题作品中风格十分独特的一篇。
纠错
创作背景
收起
展开
《关山月》本是乐府旧题,传统创作多围绕戍卒思归、边塞苦寒的主题展开,这首诗是杨巨源以旧题写边地实景的代表性作品。
杨巨源早年曾游历北方边地,对军营生活、边塞风物有亲身观察,这首诗便是他在边地秋夜望月时,有感于边关安宁无战事的景象创作而成。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03