秋日题陈宗儒圃亭凄然感旧

曾随何水部,待月东亭宿。
今日重凭栏,清风空在竹。
前山依旧碧,闲草经秋绿。
时物方宛然,蛛丝一何速。

译文

收起展开
当年我曾追随素有雅名的友人,在这东亭相伴待月留宿。
今日我重又来到这里倚靠着栏杆,只有清风空自在竹间吹拂。
远处的山峦还和从前一样苍翠,丛生的野草经秋仍泛着绿意。
眼前的景物依稀还和往日一般模样,可蛛丝暗结的时光流逝得何等迅疾。

注释

收起展开
  • 何水部指南朝梁代诗人何逊,他曾担任水部郎官职,此处以何逊代指友人陈宗儒,赞誉其风雅善诗。
  • 凭栏身倚亭边的栏杆。
  • 时物眼前所见的节令景物。
  • 宛然依稀仿佛、样貌相近的样子。
  • 一何速多么迅疾。一何,是“何其、多么”的意思。

赏析

收起展开
全诗通篇采用今昔对照的写法,将深沉的怅惘情绪完全融入景物描摹之中,无一字直写悲愁,凄然之意却溢于言表。

开篇先点出昔年与友人同游留宿的快意往事,随后转笔落到今日重游的所见:清风、碧山、秋草都与旧日别无二致,唯独同赏景物的故人已然不在,末句以蛛丝速结的细微日常意象收束,把时光倏忽、物是人非的深沉感慨烘托得含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人杨巨源的题壁感旧作品。

诗人秋日重访友人陈宗儒的私家圃亭,追念昔年同游的旧时光,却发现故人不在、旧踪难寻,凄怆怅惘之感油然而生,于是题写此诗于亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: