和郑少师相公题慈恩寺禅院

旧寺长桐孙,朝天是圣恩。
谢公诗更老,萧傅道方尊。
白法知深得,苍生要重论。
若为将此望,心地向空门。

译文

收起展开
古老的禅院里桐树已长出新的幼枝,能在此朝见天子全是蒙受圣上的恩典。
您如同谢公一般诗作越老越见功力,像萧傅那样所秉持的正道方受世人尊崇。
您深谙佛家的白净妙法修为深厚,天下苍生都盼您出山再论道济世。
如何能承载这样深重的众望,反倒将一片心迹归向了佛门空门。

注释

收起展开
  • 桐孙桐树的幼枝,桐树新生的小枝条,这里用来指代古寺年代久远,生机绵长。
  • 谢公本指东晋名相谢安,这里以谢安的才学与地位比拟郑少师相公。
  • 萧傅本指西汉名臣萧望之,他曾为太子太傅,这里借指德高望重的郑少师。
  • 白法佛教术语,指一切善法,白净无垢的佛法。
  • 空门佛教的别称,因佛教认为诸法皆空,以悟入空理为宗旨,故称空门。

赏析

收起展开
这是一首典型的雅正得体的唱和诗,全诗用典贴切,措辞庄重,完全符合题赠当朝重臣的语境。

诗歌前半部分以先贤谢安、萧望之比况郑余庆,既称颂了对方的诗文造诣与德望,也暗合其少师的身份,毫无阿谀之态。后半部分转入禅理书写,既点出慈恩寺的禅院属性,也委婉表达了对郑余庆虽身负苍生众望,却能归心佛法、淡泊名利的心境的赞赏,整体风格平和冲淡,禅意与士大夫的情怀交融得自然妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的文人唱和之作。

郑少师相公即中唐名相郑余庆,他当时以太子少师的身份题诗于长安慈恩寺禅院,杨巨源遂作此诗相和。慈恩寺是唐代长安最负盛名的佛教寺院,为玄奘法师主持译经之所,历来是文人士大夫游赏题咏、寄寓禅思的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: