春雪题兴善寺广宣上人竹院

皎洁青莲客,焚香对雪朝。
竹风催淅沥,花雨让飘飖。
触石和云积,萦池拂水消。
只应将日月,颜色不相饶。

译文

收起展开
心性皎洁的青莲修行高僧,清晨燃起炉香静对漫天飞雪。
穿竹的风催得雪声淅沥作响,飞雪比起花雨更显飘摇灵动。
雪花触到山石便同云气一同堆积,萦绕池面拂过水面便渐渐消融。
想来这雪色只该与日月相伴,清光皎洁的景致半点也不肯相让。

注释

收起展开
  • 青莲客指信奉佛教的僧人,这里特指广宣上人,青莲是佛教中象征清净无染的典型物象。
  • 上人对修行高深僧人的尊称。
  • 淅沥本指细雨声,这里指雪被风吹动摩擦竹叶发出的细碎声响。
  • 飘飖也作飘摇,形容雪花在空中轻盈飞舞飘荡的样子。

赏析

收起展开
这首诗将佛寺禅意与春雪景致完全相融,毫无尘俗之气。

开篇先点出院中的高僧形象,以“皎洁”二字统摄全篇的雪色与人品,随后依次描摹竹间雪声、空中雪姿、石上积雪、池畔消雪的不同状态,层次分明,动静相宜。末句将雪色与日月并提,既写出春雪的澄澈明净,也暗赞高僧心性的光明无瑕,人与雪、禅与景完全合为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人杨巨源的访僧题院之作。

广宣上人是当时享誉朝野的诗僧,长期居于长安兴善寺,与韩愈、白居易、杨巨源等诸多文人都有密切交游往来。某次春雪飘落之时,杨巨源到访广宣上人所居的竹院,观雪景、访高僧,心有所感便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: