题表丈三大夫书斋
盛府自莲花，群公是岁华。
兰姿丈人圃，松色大夫家。
素卷堆瑶席，朱弦映绛纱。
诗题三百首，高韵照春霞。
兰姿丈人圃，松色大夫家。
素卷堆瑶席，朱弦映绛纱。
诗题三百首，高韵照春霞。
您任职的官署本就如莲花般清雅，诸位贤才一同共度了美好年华。
兰花的芳姿生长在长辈的园圃中，苍松的秀色环绕着大夫您的家宅。
素洁的书卷堆满了华美的坐席，朱红的琴弦映衬着深红的窗纱。
您题写的诗篇多达三百余首，高远的情韵辉映着春日的明霞。