推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题表丈三大夫书斋
题表丈三大夫书斋
杨巨源
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
盛府自莲花,群公是岁华。
兰姿丈人圃,松色大夫家。
素卷堆瑶席,朱弦映绛纱。
诗题三百首,高韵照春霞。
译文
收起
展开
您任职的官署本就如莲花般清雅,诸位贤才一同共度了美好年华。
兰花的芳姿生长在长辈的园圃中,苍松的秀色环绕着大夫您的家宅。
素洁的书卷堆满了华美的坐席,朱红的琴弦映衬着深红的窗纱。
您题写的诗篇多达三百余首,高远的情韵辉映着春日的明霞。
纠错
注释
收起
展开
盛府
对官署的尊称,这里指表丈任职的官府。
莲花
即莲花府,是古代对清雅幕府、官署的美称,典出南朝相关诗文典故。
兰姿
兰花的芳姿,这里用来比喻品格高洁的贤才。
瑶席
对华美珍贵坐席的美称,并非指玉石制成的席子。
朱弦
古代弦乐器上的红色丝弦,这里代指琴瑟等雅乐乐器。
绛纱
深红色的纱幔,这里指书斋悬挂的窗纱或帷幔。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以清雅意象层层铺陈,将对书斋主人的赞美完全融于景物描写之中,没有俗套的谀辞,格调清逸脱俗。
开篇先用莲花府的典故点明主人身份清雅不凡,接着以兰、松两种传统意象喻指主人的高洁风骨,颈联落笔书斋内的实景,书卷横陈、琴瑟在侧,尽显文人雅趣,尾联收束于对主人诗才的称颂,以春霞相照的明丽意象收束全篇,余味悠长。全诗对仗工整,用词清丽妥帖,是中唐题斋诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的题赠作品,收录于《全唐诗》卷三百三十三。
创作于唐宪宗元和年间,当时杨巨源登门拜访官居大夫之位的表丈长辈,见对方的书斋清雅脱俗、满是文人气韵,主人品格高洁、诗才出众,便题写了这首诗表达敬慕与赞美之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03