春日送沈赞府归浔阳觐叔父

浔阳阮咸宅,九派竹林前。
花屿高如浪,云峰远似天。
江声在南巷,海气入东田。
才子今朝去,风涛思渺然。

译文

收起展开
浔阳城中您叔父的清雅居所,坐落在长江九派分流的茂林修竹之畔。
繁花盛放的江屿高高隆起如同浪峰,云雾缭绕的山峰远得仿佛与天相连。
浩荡的江涛声响传到城南的巷陌,江海的湿润雾气漫入东边的田野。
您这位才华出众的友人今日启程归去,我望着江上风涛,思念之情悠远绵长。

注释

收起展开
  • 赞府唐代对县丞的尊称,是当时县级官府的重要佐官。
  • 浔阳古地名,治所在今江西九江,北临长江,是古代长江中游的重要港口城市。
  • 觐本义指朝见天子,此处引申为探望、拜见长辈尊亲。
  • 阮咸宅此处用典,阮咸是魏晋时期竹林七贤之一,浔阳阮氏是当地望族,此处借指沈氏叔父的居所,暗赞其家风清雅。
  • 九派指长江在浔阳附近分流为多条支流的地理景观,是浔阳的标志性地貌。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇就以竹林七贤的典故切入,先点出沈氏家族的清雅家风,让全诗的格调先显高逸。

中间两联集中描摹浔阳的奇绝山水,近景的花屿如浪,远景的云峰接天,再辅以江声、海气的动态感官描写,视听结合,层次分明,将浔阳的雄浑灵秀之气尽数写出。

收尾两句收束到送别主题,以江上翻涌的风涛比喻自己悠远的别思,情景交融,余味悠长,既表达了对友人的不舍,也暗含对友人归乡之后逍遥自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源所作的送别赠诗,创作于春日饯别的宴席之上。

当时担任赞府一职的沈姓友人要返回故乡浔阳探望叔父,杨巨源素来与他交厚,便写下这首诗为他送行,既融入了对浔阳风物的想象,也暗含对友人归乡省亲的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: