与李文仲秀才同赋泛酒花诗

杨巨源 · 唐代 · 绝句

若道春无赖,飞花合逐风。
巧知人意里,解入酒杯中。
香湿胜含露,光摇似泛空。
请君回首看,几片舞芳丛。

译文

收起
如果说春天原本随性无拘没有羁绊,那纷飞的落花本该追着春风四处飘散。
它们偏偏通晓人的心意,悠悠飘落到盛满美酒的酒杯之中。
浸润了酒香的花瓣比沾着清露的花枝还要温润芬芳,光影在酒面摇荡仿佛在虚空中浮泛。
请你回过头去放眼望去,还有几片落花正在芳草丛间翩然起舞。

注释

收起
  • 秀才唐代对参加科举考试的士子的统称,是对未入仕读书人的尊称。
  • 无赖这里指没有羁绊、随性无拘的意思,并非后世语境中的贬义。
  • 应当、本该。
  • 懂得、通晓。
  • 泛空形容花瓣浮在澄澈的酒面,光影晃荡仿佛悬浮在虚空之中的状态。
  • 芳丛丛生的花草花丛。

赏析

展开
这首五言律诗构思极为精巧,全程以拟人化的手法写落花,完全跳出了普通咏花诗伤春悲秋的俗套,意趣鲜活灵动。

首联先做假设铺垫,说春若随性无拘,落花本该随风飘散,为后文写落花通人意做足了反转的铺垫。颔联直接点题,写落花善解人意主动飘入酒杯,将普通的偶然景致写得充满了浪漫的人情味,暗合了宴饮时文人惜春赏春的雅致心境。

颈联从嗅觉和视觉两个维度细化酒中落花的情态,沾了酒香的花比带露的花更香润,酒面波光摇荡,花影浮动如在空际,描摹细腻入微,画面感极强。尾联宕开一笔,将视线从酒杯中移开,写剩余的落花在芳丛中飞舞,由小及大,把整个春日的灵动生机都烘托了出来,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是中唐文人雅集酬唱的代表性作品,收录于《全唐诗》,是杨巨源与友人李文仲同以“酒中落花”为主题的同题赋咏之作。

杨巨源是中唐时期以写景清丽、构思精巧见长的诗人,春日与友人宴饮游春时,见落花飘入酒樽的灵动景致,便与同游的李文仲秀才相约各赋一首泛酒花诗,留下了这首意趣盎然的五言律诗。