和权相公南园闲涉寄广宣上人

浩气抱天和,闲园载酒过。
步因秋景旷,心向晚云多。
翠玉思回凤,玄珠肯在鹅。
问师登几地,空性奈诗何。

译文

收起展开
胸中浩然之气涵容着天地和顺的元气,我携酒悠然经过闲适的南园。
步履因秋日开阔的景致愈发舒展,心绪随傍晚的流云愈发悠远。
见翠色如玉的林木便想引来归凤,探求玄奥大道的道心哪里肯落于庸常的鹅群之中。
请问上人您修行已经证到了何等阶地,这佛家的空性又要如何安放满溢的诗情?

注释

收起展开
  • 权相公指中唐名相权德舆,他于唐宪宗元和年间拜相,是当时引领文坛的核心人物之一。
  • 广宣上人唐代诗僧,俗姓廖,擅长诗文,元和年间居长安安国寺为内供奉,常与文人士大夫交游唱和。
  • 浩气即浩然之气,指刚正博大的精神气度。
  • 天和指天地间自然和顺的本然元气。
  • 玄珠出自《庄子·天地》,喻指玄奥精妙的大道真谛。
  • 空性佛教核心术语,指世间一切事物本质皆为空寂的核心理念。

赏析

收起展开
这首和诗将秋日闲游的清雅意趣与佛道玄理自然融合,全无普通应酬诗的板滞之气。

前四句从游赏的行迹落笔,将秋景的开阔与心境的疏朗两两映衬,营造出冲淡平和的闲适氛围。后两联用典精妙,以回凤、玄珠的意象暗合对大道真谛的追求,末句以空性与诗情的对举收束,既贴合广宣上人的诗僧身份,也点出了中唐文人与诗僧交游时以禅入诗、诗禅相融的普遍审美取向,全诗气韵清和,思致悠远,是中唐五言律诗中颇具代表性的酬赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐元和年间创作于长安的酬赠作品。

诗题中的“权相公”即时任宰相的权德舆,“广宣上人”是当时以诗名供奉内廷的著名诗僧,权德舆先作《南园闲涉寄广宣上人》一诗寄赠诗僧,杨巨源作为权德舆的门下友人,便写下这首和诗酬应,是中唐文人与诗僧交游唱和风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: