长安春游

杨巨源 · 唐代 · 绝句

凤城春报曲江头，上客年年是胜游。
日暖云山当广陌，天清丝管在高楼。
茏葱树色分仙阁，缥缈花香泛御沟。
桂壁朱门新邸第，汉家恩泽问酂侯。

译文

收起
春光早早报到了长安曲江之畔，每年来此游赏的贵客都能尽享最胜的风光。
晴暖日光下云山正对着宽阔大道，清朗天际间丝竹管弦的乐声飘自座座高楼。
青翠繁茂的树色掩映着座座仙阁，朦胧柔美的花香在皇家御沟的水面上浮动。
桂饰墙壁红漆大门的新建贵族府第，正彰显着大唐天子赐予功臣权贵的浩荡恩泽。

注释

收起
  • 凤城指长安城，传说秦穆公的女儿弄玉吹箫引凤，凤凰曾降落长安，因此长安别称凤城。
  • 曲江即曲江池，唐代长安著名的游赏胜地，位于城东南，沿岸多亭台楼阁，春日游赏者如云。
  • 上客尊贵的客人，此处指长安的达官显贵。
  • 广陌宽阔的大道。
  • 丝管弦乐器和管乐器，代指音乐。
  • 茏葱形容草木青翠繁茂的样子。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道。
  • 邸第达官贵族的府第。
  • 酂侯即西汉开国功臣萧何，他曾被封为酂侯，此处借指唐代受皇帝厚待的功臣权贵。

赏析

展开
这首七律是典型的都市春日游赏诗作，整体风格明丽精工，对仗极为工整。首联点出地点与游赏主题，将曲江春日的盛名直接托出。

中间两联从不同维度铺陈春日盛景：颔联从远景落笔，写暖日、云山、大道、高楼与乐声，视听结合，空间开阔舒展；颈联收束到近景，以葱翠树色、缥缈花香搭配仙阁、御沟，将皇家园林的华贵雅致烘托得恰到好处。

尾联由景入情，落到贵族新宅第的主题上，以汉代的酂侯典故指代当朝权贵，暗合皇家恩泽的主旨，收束自然而有余味。全诗没有堆砌华丽辞藻，却处处透出中唐时期长安春日的雍容气象。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源在长安任职期间的作品，创作于唐宪宗元和年间。

当时曲江是长安最负盛名的游赏胜地，每逢春日，皇室贵族、达官显贵都会到此游宴集会，杨巨源目睹春日曲江的盛景，写下了这首描摹长安春日光景的诗作。