送定法师归蜀法师即红楼院供奉广宣上人兄弟

凤城初日照红楼,禁寺公卿识惠休。
诗引棣华沾一雨,经分贝叶向双流。
孤猿学定前山夕,远雁伤离几地秋。
空性碧云无处所,约公曾许剡溪游。

译文

收起展开
清晨长安的朝阳照耀着红楼院,禁苑名寺里的公卿们都熟识您这位如惠休一般的高僧。
诗作牵起兄弟情谊如同沾润恩雨,携带着贝叶经卷去往蜀地双流。
前山暮色里孤猿伴您修习禅定,远飞的鸿雁也为离别感伤,不知要历经多少个凉秋。
空灵的佛性如同碧云一般了无踪迹,我曾和您相约日后同游剡溪胜境。

注释

收起展开
  • 凤城指长安,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降落于咸阳,后人遂以凤城作为长安的代称。
  • 惠休南朝刘宋时期著名诗僧,这里用来代指定法师,赞誉他兼具诗才与僧名。
  • 棣华出自《诗经·小雅·常棣》,代指兄弟情谊,这里特指定法师与广宣上人的同胞兄弟关系。
  • 贝叶古印度人多在贝罗树叶上书写佛经,后世便以贝叶作为佛经的代称。
  • 双流蜀地古县名,即如今的四川成都双流区,这里指定法师归蜀的目的地。
  • 剡溪古水名,在今浙江嵊州,是晋代以来高僧名士隐居游赏的佛门胜境,这里代指二人曾约定的方外同游之地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全贴合赠别对象的高僧身份,用典妥帖自然,清逸淡远毫无世俗送别诗的沉郁气。

开篇以长安红楼院的实景起笔,用南朝诗僧惠休比况定法师,轻松点出他在长安僧俗两界的名望。颔联巧用棣华、贝叶的典故,既点出他和广宣上人的兄弟亲缘,又暗合他携经归蜀的行程,俗情与佛理交融毫无违和感。颈联以孤猿习定、归雁伤离的意象铺陈蜀地路途的悠远清寂,将禅门的静定修为和离别的淡淡怅惘自然绾合。尾联落脚于佛性空寂的主旨,又以剡溪旧约收束全篇,一扫送别诗常见的伤感沉郁,尽显方外之交的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的方外送别之作,创作于唐宪宗元和年间。

当时定法师在长安红楼院修行,其兄长是深受皇室礼遇的内供奉僧广宣上人,定法师辞别长安僧俗友人返回蜀地,杨巨源便写下这首诗为他饯行赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: