和侯大夫秋原山观征人回

两河战罢万方清,原上军回识旧营。
立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌。
圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。

译文

收起展开
黄河南北两河地区战事全部平息,四海之内一派清平,出征的军队返回原野,还能认出往日驻扎的旧营盘。
将士们勒住战马仰望流云,秋日的边塞格外安宁静谧,在水边弯弓射雕,傍晚时分雨过天晴天色澄澈。
戍守的任务已经结束,队伍分散各自踏上不同的归途,家乡远在千里之外,将士们托人把军中旌旗寄回故土报平安。
圣明的时代能够平息战乱,全靠朝廷制定的精妙军事谋略,各地藩镇再也不用征发士卒踏上漫长的远征之路。

注释

收起展开
  • 两河唐代指河南、河北两道,是当时藩镇割据最为严重的黄河南北广大区域,也是中唐战乱的核心爆发地。
  • 万方清指天下各地战乱平息,四海安宁,没有兵祸侵扰。
  • 部伍古代军队的基层编制单位,此处代指整支军队、士兵队伍。
  • 旆旌古代军队中使用的各色旌旗,是军队身份与军功的象征。
  • 止戈停止战争、平息干戈,“止戈”合为“武”字,暗含古人以武力消弭战乱的理想。
  • 庙略指朝廷庙堂之上君臣共同制定的军事谋略与国家大政方针。

赏析

收起展开
这首诗是中唐平定藩乱之后少有的颂安佳作,全诗以征人凯旋的行踪为线索,从战后天下清平的大环境落笔,逐步铺陈边塞安宁的具体图景,全无同类边塞诗作常见的苦寒悲切之气。

颈联写戍卒分散归乡的场景,既暗含了将士久戍边关的绵长乡愁,也侧面烘托出战事平息之后社会即将复苏的松弛氛围。尾联直接点明主旨,将和平的到来归功于朝廷的正确决策,既符合和诗的应酬属性,也真实反映了中唐普通民众渴望结束战乱、重归太平的普遍心愿。全诗对仗工整,意境开阔,动静相宜,秋日边塞的清朗风光与将士归来的松弛心境浑然融为一体,艺术感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,当时唐宪宗大力推行削藩政策,先后平定淮西、成德等割据藩镇的叛乱,长期深陷战火的两河区域终于迎来了久违的和平局面。

时任地方军政长官的侯姓大夫在秋原山检阅凯旋的征人,先写下原作,杨巨源便创作了这首和诗,记录战后将士归来的安宁景象,赞颂朝廷平叛的历史功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: