忆旧游其二

许必胜 · 宋代 · 诗

孤桐饱秋风，响作霜天鸿。
手翻九嶷色，下堕潇湘中。
谁言一寸路，不成西与东。
谁言少年时，不成衰老翁。
欲使胶漆意，通君山水衷。
尝恐金石奏，复为郑卫工。
所悲百年内，徒然羡华嵩。
华嵩有终极，愁泪终难穷。
愁泪一入地，春风无碧丛。

译文

收起

孤高的梧桐饱经秋风吹拂，枝叶声响如同霜天里鸿雁的鸣啼。
仿佛伸手拨弄过九嶷山的云色，那片清光又坠落进潇湘流水之中。
谁说只有寸步的小路，不能通往东西不同的远方。
谁说意气风发的少年，不会转眼变成衰老的老翁。
我想要让如胶似漆的深厚情谊，与你共通寄情山水的本心。
常常担心雅正的古乐声，最后变成了靡靡的俗乐腔调。
人生百年最可悲的事，是徒然仰慕华山嵩山的高峻。
华山嵩山再高也有抵达的尽头，可悲愁的泪水永远没有流尽的时候。
悲愁的泪水一旦渗入泥土，就算是和煦春风也催不出青碧的草丛。

注释

收起

孤桐指独立生长的梧桐，古代认为梧桐是制作琴材的上品，品性孤高劲直。
九嶷山名，又名九疑山，在今湖南宁远境内，传说上古舜帝南巡驾崩后葬于此地。
潇湘潇水与湘水的并称，后世常用来代指湖南境内的长江支流流域，是古典诗词中极具怅惘意蕴的意象符号。
胶漆意像胶和漆黏合在一起一样的深厚情谊，用来比喻友人之间牢不可破的亲密交情。
金石奏用金类、石类乐器演奏的雅正古乐，代指符合正统审美、格调高远的艺术表达。
郑卫原指春秋时期郑国、卫国的民间音乐，后世常用来代指格调不高的靡靡俗乐。
华嵩华山与嵩山的并称，代指世间最为高峻的山岳。

赏析

展开

这首诗以孤桐起笔，开篇就营造出清寒高远的秋意氛围，将梧桐叶声比作霜天鸿鸣，视听感官自然交融，开篇就奠定了全诗苍凉沉郁的整体基调。

中间四句连用两个反问句展开，打破了世俗常见的时空认知，直白点出哪怕是一寸的小径也能通往东西远方，哪怕是鲜衣怒马的少年也终将成为衰老老翁的朴素哲思，没有任何修饰，却极具直击人心的冲击力。

诗作后半部分层层递进抒发感怀，先点明自己想要与挚友互通心意、坚守雅正志向的人生期许，再转而抒发人生百年哪怕仰望华嵩这样的盖世高山，也终究抵不过愁绪无穷的悲慨，末句以愁泪入土之后春风也无法催生出青碧草丛的夸张想象，把悲怆的情绪推到极致，余味悠长，极具艺术感染力。

创作背景

展开

许必胜是南宋初期福建闽县人，为宋高宗绍兴十五年（公元1145年）进士，这首《忆旧游》是同题组诗的第二首，是他宦游荆湘一带时所作。

诗人游历潇湘、九嶷等承载着厚重历史感的名胜，追念往昔同友人交游的岁月，将对时空流转、青春易逝的人生哲思融入纪行抒怀的创作之中，没有刻意雕琢辞藻，全是发自肺腑的真实体悟。