除夕

许必胜 · 宋代 · 诗

多病成懒疏,日月忽驱逐。
家人厌陈迹,洒扫新我目。
争此须臾间,扰扰竞多福。
习气变性情,不复生惭恧。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
夜静天四垂,星光就檐屋。
灯烛忽空旷,琴书转幽独。
休心薇蕨内,庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈,贻笑于鸡鹜。
得终岁寒心,尚愧庭前竹。
去去天台山,幽兰会当馥。

译文

收起
常年多病养成了懒散疏放的习性,时光飞快流转仿佛在身后追逐。
家中亲人厌烦往年的陈旧痕迹,四处洒扫让我眼前的景象焕然一新。
人们都争抢这短暂的迎新时刻,纷纷扰扰竞相祈求获得更多福分。
世俗的习气慢慢改变了人的本性,很多人对此再也不会感到半分惭愧。
所幸我手边还有满满一樽美酒,可以用来寄托清和静穆的心境。
夜深人静天空从四面沉沉垂下,点点星光轻轻覆在屋舍的檐角之上。
灯烛光影之下忽然觉出天地空旷,抚琴观书反倒生出一份悠然的幽独。
在采食薇蕨的隐居生活里安放本心,但愿能免去为世俗物质奔走营求。
凤凰在高高的山岗上鸣唱,反倒会被庸碌的鸡鸭之辈所嗤笑。
想要始终保有岁寒不移的志节,我尚且愧对庭前那经冬不凋的青竹。
我就要动身前往悠远的天台山,山谷里的幽兰到时定然会飘香满径。

注释

收起
  • 惭恧惭愧、羞愧。
  • 清穆清和静穆的心境。
  • 天四垂夜色深沉时天空从四面垂落,笼罩大地的样子。
  • 薇蕨两种野生野菜,古代隐士常采食薇蕨代粮,后世常用来代指隐居生活。
  • 旨蓄原指储备过冬的美食,这里代指对世俗功名利禄的营求。
  • 鸡鹜鸡鸭,这里用来比喻庸碌短视的世俗之人。
  • 岁寒心处于严寒环境中仍能坚守节操的心志,是传统文人对高洁品格的典型喻指。
  • 香气浓郁,这里指兰花盛放飘香。

赏析

展开
这首诗以除夕当日的所见所感为自然脉络,从日常世俗场景平滑过渡到个人志趣的抒发,全无生硬雕琢的痕迹。

开篇先点出自身多病疏懒的状态,反衬时光流逝的迅疾,随后描摹家人洒扫迎新、邻里争相祈福的鲜活世俗图景,顺势引出对世俗习气消磨人本性的委婉批判。后半部分转向夜深人静之后的独处场景,以酒寄怀,对景抚琴观书,接连用薇蕨、凤凰、鸡鹜、庭竹、幽兰多个意象层层递进,表明自己不与世俗同流合污、坚守岁寒气节、向往归隐山林的高洁情志。全诗语言清逸冲淡,寄意深远,是宋代除夕诗作中书写士人隐逸情怀的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人许必胜晚年退居乡野时期创作的除夕感怀作品。

许必胜生平仕宦不显,长期隐居浙东一带,在除夕这个新旧交替的特殊节点,他目睹民间迎新祈福的世俗场景,反观自身不随流俗的人生志趣,于是写下这首诗作,既暗含对当时世风逐利的委婉批判,也明确表达了自己坚守隐逸气节的人生选择。