睡起

许必胜 · 宋代 · 绝句

睡起日满窗,苍蝇黄蜂如沸江。
莫言闲人得睡足,梦到封侯亦劳碌。
隔壁棋客时落子,功名事业此中已。
巫山洛水香成阵,天上晓云为翠鬓。

译文

收起
睡醒之后阳光已经洒满窗棂,屋外苍蝇黄蜂乱飞如同沸腾的江水。
不要说闲散之人能够睡足安稳觉,就连梦里封侯拜相也依旧奔波劳碌。
隔壁下棋的友人时不时落下棋子,世间所有的功名事业都在这落子声中消尽。
梦中巫山神女、洛水女神香气成阵,天上的拂晓流云便是她们青碧的鬓发。

注释

收起
  • 沸江沸腾的江水,这里用来形容飞虫喧闹纷乱的样子。
  • 封侯指获得很高的功名爵位,古代常以封侯代指仕途得志。
  • 巫山洛水巫山指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》;洛水指洛水女神宓妃,典出曹植《洛神赋》,这里代指诗人梦中所见的浪漫缥缈的神女意象。
  • 翠鬓青黑色的鬓发,古代常用来形容女子秀美的鬓角。

赏析

展开
这首诗构思奇巧,完全打破了传统醒后抒怀的俗套,从最日常的昼寝醒来的场景切入,前两句以飞虫乱如沸江的夸张描写,把醒后瞬间的喧闹感写得极具画面冲击力。

中间两句笔锋一转,从现实的闲睡延伸到梦境的劳碌,调侃世人连在梦中都逃不开功名的束缚,又以邻人落棋的清脆声响,点破所有功名事业最终都不过是一局棋的虚幻本质,禅意十足。

末尾两句陡然从现实跳转到残存的梦境意象,将神女的鬓发与天上晓云合二为一,把全诗的意境从世俗的厌弃感抬升到空灵缥缈的浪漫境界,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人许必胜闲居乡野时所作。

诗人半生辗转功名场,晚年退居林下,日常多以高卧、观棋为乐,这首诗便是他某次昼寝醒来之后,将现实观感与残存的梦境交织书写,抒发对世俗功名的厌弃与超脱的人生意趣。