县圃十绝和朱待制 其一

春花弄晴风,昼帘垂永日。
公退卧黄䌷,放衙头懒出。

译文

收起展开
春日繁花在晴暖的春风中摇曳,白日里帘幕低垂,整日时光悠缓悠长。
办完公务退居后室便躺卧在黄绸被褥上,公衙散值之后连头都懒得出门。

注释

收起展开
  • 县圃县衙官署内部的园圃,是县令公余休憩的场所。
  • 待制宋代侍从类官名,此处是对朱氏的尊称。
  • 公退处理完公务之后,退居私室休憩。
  • 黄䌷黄色的粗绸,此处指代黄绸制成的被褥。
  • 放衙古代县衙属吏排班参谒长官的仪式结束,散班退衙。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡质朴的笔触,写出了宋代基层清官不被俗务裹挟的闲适日常。

开篇两句以清和春景烘托松弛氛围,晴风拂花、帘幕低垂的悠长白日,从环境层面铺垫出无俗事打扰的舒缓基调。后两句直接刻画诗人自身状态,公余高卧、放衙懒出的细节,把诗人不事奔竞、恬淡自守的心境写得鲜活真切,全诗没有华丽辞藻雕琢,尽显宋人日常诗风的冲淡自然之美。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时薛抗正担任昆山县令。

诗人公务清简,在县衙内的园圃中和同僚朱待制以诗唱和,写下十首五言绝句组成的组诗,本首是组诗的开篇,专门描摹官署闲居的悠然意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: