县圃十绝和朱待制 其一○

援琴鼓流水,弦绝无知音。
为语逐臭夫,兰芷生深林。

译文

收起展开
我抚琴弹奏《流水》古曲,琴弦断绝之后便再也难觅知音。
我要告知那些追慕世俗名利的庸人,芬芳高洁的兰芷原本就生长在幽深山林。

注释

收起展开
  • 援琴持琴、抚琴。
  • 鼓流水弹奏古曲《流水》,传说春秋时伯牙善弹此曲,唯有钟子期能听懂曲中志在流水的意蕴。
  • 弦绝琴弦断绝,此处用钟子期死后伯牙破琴绝弦、终身不复鼓琴的典故。
  • 逐臭夫出自《吕氏春秋》的典故,指代嗜好世俗腐臭、追名逐利的庸人。
  • 兰芷兰花与白芷,是古典文学中常用来象征高洁品格的香草。

赏析

收起展开
这首五言短制篇幅极短,却连用经典典故与传统意象,言简而意丰。

前两句暗用伯牙子期的典故,感叹当世知音稀少,世俗庸人无法理解自己高远的情志,后两句以兰芷自喻,点明高洁之士本就远离尘嚣,不会与追名逐利的俗人同流合污,全诗风骨清劲,寄寓了诗人不慕流俗、坚守本心的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代地方官薛抗的唱和组诗《县圃十绝和朱待制》的最后一篇,创作于宋孝宗乾道年间作者任职江阴知县期间。

当时友人朱待制先创作了十首咏叹县衙园圃景致与个人情志的绝句,薛抗依原作韵脚逐一酬和,这最后一首集中抒发了自己的处世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: