县圃十绝和朱待制 其九

寿亲发斑斑,彩服老莱戏。
欲赋招隐诗,小山念松桂。

译文

收起展开
侍奉双亲的人头发已经花白,仍效仿老莱子身着彩衣嬉戏尽孝。
想要写下抒发归隐之志的诗篇,心念着山林间的青松桂树。

注释

收起展开
  • 斑斑形容头发花白稀疏的样子。
  • 老莱戏即二十四孝中“戏彩娱亲”的典故,春秋隐士老莱子年近七十仍穿五彩衣、装作孩童嬉戏逗乐双亲,是古代孝亲的经典意象。
  • 招隐诗本指召唤隐士出山的诗作,此处取反向意,指抒发自身归隐之志的诗篇。
  • 松桂松树与桂树,多生长在幽深山林之中,古典诗词中常用来代指远离尘嚣的隐居生活。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用典却毫无堆砌之感,前句拈出老莱子戏彩娱亲的典故,点出诗人不慕世俗荣利、只求孝养双亲、顺遂本心的志趣,后句化用淮南小山作《招隐士》的旧典,暗合自己对山林隐逸生活的深切向往。

全诗语言质朴凝练,没有多余的华丽修饰,短短二十字就把诗人追慕古贤、厌弃尘俗的情志完全托出,余味悠长,是宋代酬和绝句中借典抒怀的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人薛抗任地方官时创作的组诗《县圃十绝和朱待制》的第九首,属于酬和友人朱待制的寄怀作品。

当时诗人在县署公余游憩县圃,有感于仕宦生涯与本心志趣的冲突,便接连写下十首绝句,借咏叹园中景物、追慕古贤情志的方式,向友人传递自己的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: