县圃十绝和朱待制 其二

斗牛不能神,枭卢无好采。
碌碌甘抱关,谁能媚时宰。

译文

收起展开
即便玩斗牛博戏也没法通神取胜,樗蒲博弈从来都摸不到枭卢的上好彩头。
我庸庸碌碌甘愿做个守城门的低微小吏,谁又肯卑躬屈膝去谄媚当世的权贵宰臣。

注释

收起展开
  • 斗牛古代博戏的名目,此处代指各类博弈竞技活动。
  • 枭卢古代樗蒲博戏中的两种头等贵采,掷得者即为获胜,后世常用来代指绝佳的运气。
  • 碌碌平庸无奇的样子,这里是诗人的自谦之辞。
  • 抱关典出《孟子·万章下》,原指看守城门的低微职位,后世用来代指基层小官。
  • 时宰当朝执政的权贵、重臣。

赏析

收起展开
这首短诗用典自然妥帖,开篇以博戏始终不得好彩头起笔,暗喻自己仕途蹭蹬、时运不济的处境,没有直白的怨怼之语,却把怀才不遇的情绪铺垫得十分自然。

后两句笔锋陡然一转,明说甘愿屈居低微职位也不肯趋附权贵,直白磊落地展现出宋代正直下层士大夫刚介清高的风骨,情感真挚毫无矫饰,短短二十字就塑造出了不肯同流合污的士人形象。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋士大夫薛抗的次韵唱和作品,原作是同僚朱待制所作的十首咏县衙园圃的绝句。

当时诗人正担任地方基层官职,目睹南宋官场逢迎成风、钻营求进的乱象,便借和诗的机会直抒胸臆,表明自己不肯依附权贵的为官立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: