县圃十绝和朱待制 其四

讼牒如蜂房,未易谈笑理。
却思买扁舟,归钓荆谿水。

译文

收起展开
各类诉讼案卷堆积得像密集的蜂房,根本无法在谈笑间就轻松处理完毕。
我不由得生出买一叶小船的念头,回到荆溪的水边悠然垂钓度日。

注释

收起展开
  • 讼牒指诉讼相关的文书案卷,是古代地方官府日常处理的核心公务内容之一。
  • 蜂房蜜蜂筑造的巢穴,孔洞繁多排布密集,这里用来比喻讼状文书数量极多、堆叠繁乱的状态。
  • 扁舟指形制轻便的小船,是古代文人笔下最常用来象征归隐江湖、脱离世俗束缚的经典意象。
  • 荆谿也作荆溪,位于今江苏宜兴南部,水色清和风光秀美,是古代江南知名的游赏、隐居胜地。

赏析

收起展开
这首短诗没有使用任何华丽的修饰,以极写实的笔触道尽了古代基层地方官吏的日常辛劳,开篇以蜂房喻讼牒的比喻格外生动贴切,不用多余渲染就把案牍堆积、公务繁难的具象感直接传递给读者。

前后两句形成了极具张力的情感转折,前半句是身不由己的现实劳顿,后半句是挣脱束缚的精神向往,情感流露自然真挚,完全没有刻意造作的痕迹,精准道出了无数久困案牍的古代仕宦文人共通的精神寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代地方官吏薛抗创作的十首组诗中的第四首,属于和同僚朱待制的酬和作品。

当时诗人正任职于州县地方官任上,终日被繁杂的公务案牍缠身,久处劳顿的仕宦状态下,对脱离公务束缚的闲适生活生出了强烈的向往,便在县衙园圃休憩时写下了这组唱和小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: