赴官武康投宿客邸作

巾子山头一枕风,皇华亭下水连空。
山灵不用回俗驾,傥有田园吾欲东。

译文

收起展开
我在巾子山头伴着清风酣眠一枕,皇华亭下的碧水浩渺远接长空。
山神大可不必特意劝返我的俗吏车马,倘若此间有合意的田园,我便想要归隐于此。

注释

收起展开
  • 赴官前往就任官职。
  • 武康宋代县名,治所在今浙江德清境内,境内多佳山秀水。
  • 客邸旅店,途中暂居的客舍。
  • 巾子山武康境内的名山,因山势形如古代男子的头巾而得名。
  • 皇华亭武康当地的官方驿亭,取名源自《诗经》“皇皇者华”的典故,专门用来接待过往官员使臣。
  • 山灵传说中的山神。
  • 回俗驾化用孔稚珪《北山移文》的典故,指劝返俗世之人的车马。
  • 傥倘若、如果。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏灵动,写景与抒怀衔接自然,全无滞涩之感。开篇两句以极简的笔触勾勒出武康水天相接、风清气爽的山水风貌,“一枕风”三字尤为传神,把行旅途中松弛惬意的状态全然托出,丝毫没有俗吏赶路的风尘局促气。

后两句翻出常人意料之外的新意,诗人非但没有急于奔赴官署履职,反倒被眼前的明山秀水勾动了归隐的心思,直白道出自己厌弃官场俗务、向往自在田园的淡泊情志。全诗作于赴任途中,却全无汲汲于仕途的俗态,尽显宋代士大夫清雅超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时林仰进士及第后获授武康县地方官职,启程赴任途中投宿沿途客舍,览见当地山水清绝,心生归隐之思,遂写下这首短章。

武康即今浙江德清境内,自古便是浙北知名的山水胜地,巾子山、皇华亭都是当地标志性的山水驿迹,诗人行旅途经此处,被清幽风物触动,并未抒发赴任的踌躇满志,反倒生出了弃官归田的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: