金台寺

苍藓沿阶走细泉,青松翠竹照华轩。
高人倦作金毛吼,旅客来参玉版禅。
暖日迟迟晞宿露,微风淡淡逐寒烟。
茶瓯香秘蒲团稳,始觉林泉思邈然。

译文

收起展开
深青色的苔藓顺着石阶蔓延,细泉在石缝间涓涓流淌,青松翠竹的清辉映照着寺中华美的廊轩。
寺中的高僧早已厌倦了高声宣讲佛法公案,游访的旅人到此地来参习清寂的禅理。
暖融融的春日缓缓升起,晒尽了夜间残留的寒露,轻柔的微风慢悠悠地驱散了山间的寒烟。
捧着茶香氤氲的茶盏安坐于蒲团之上,此刻才真切体悟到隐逸林泉的心境辽远悠然。

注释

收起展开
  • 苍藓深青色的苔藓,常生长在人迹罕至的潮湿石阶之上。
  • 华轩装饰精美的廊轩,这里指金台寺中雅致的厅堂建筑。
  • 高人品行超脱世俗的人,这里特指金台寺中的高僧。
  • 金毛吼佛教传说中文殊菩萨的坐骑,这里代指高僧宣讲佛法的洪亮法音。
  • 玉版禅玉版本是嫩笋的别称,这里代指清和淡远的禅门义理。
  • 晞晒干,晾干。
  • 茶瓯古代的瓷制茶盏、茶杯。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆垫,是僧人打坐、礼佛的常用器具。
  • 邈然心境辽远闲适、超脱尘俗的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意山水诗,全诗以游寺的行踪为线索,层层铺展古寺清幽绝俗的氛围。首联从视觉落笔,苍藓、细泉、青松、翠竹几个意象次第出现,不用多余修饰就把古寺人迹稀少、生机盎然的环境烘托得淋漓尽致。

颔联自然转入人事场景,“金毛吼”“玉版禅”两个禅门典故化用得毫无生硬之感,既贴合古寺的身份属性,也暗合了宋人以俗入雅、以禅入诗的创作风尚。

颈联的叠字运用极具巧思,“迟迟”“淡淡”两个叠词精准描摹出暖日移动的舒缓、微风浮动的轻柔,把整个场景松弛悠然的氛围感渲染到极致,读来只觉周身暖意漫溢、尘虑尽消。

尾联收束到诗人自身的真切体验,没有空泛的禅理说教,只通过坐蒲团、品香茶的日常细节,自然生发出对林泉隐逸生活的向往,情景交融浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林仰宦游期间途经金台寺时所作。

林仰曾历任地方官职,素来喜爱山林禅意,此次到访古寺,被寺中远离尘嚣的清幽氛围感染,暂时抛却案牍俗务,在品茗观山的悠然状态中写下这首充满禅趣的诗作,寄寓自己对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: