薛司空自青州归朝

天眷君陈久(一作「旧」)在东,归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事,沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗,仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公。

译文

收起展开
天子眷顾您久镇东方之地,如今返归朝廷,路人无不瞻仰大司空的风采。
黄河沿岸辖境常年太平无事,沧海以东的广袤疆域唯有您立下卓著功勋。
您把往日盗匪横行的艰险乱地改造成风俗淳雅的乐土,返乡途中从容揖过故里的清风。
您家族几代功臣的画像都悬挂在凌烟阁,功勋次第堪比汉代位列上公的名臣。

注释

收起展开
  • 天眷上天的眷顾,此处指皇帝的恩宠眷顾。
  • 君陈原指周公旦之子,后世代指镇守东方的重臣,此处借指薛司空。
  • 大司空唐代工部尚书的别称,此处是对薛平官职的尊称。
  • 畏途艰险难行的道路,此处代指此前青州一带盗匪横行、治安混乱的局面。
  • 累叶累世,世代。
  • 凌烟阁唐代皇宫内的楼阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂于此,以示表彰。
  • 仪形楷模、典范,此处指仪容功业可作世人表率。
  • 汉上公汉代的上公,指地位最尊崇的三公级名臣,此处用来比喻薛平的崇高功勋地位。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的七言律诗,作为赠别颂赞类作品,全无阿谀浮夸的俗套,层层铺陈尽显章法。

首联从天子恩宠与朝野瞩目落笔,直接点出薛平归朝的特殊身份与万众瞩目的声势。颔联拈出黄河、沧海两个极具地域标识的意象,高度概括其镇守东方的卓著政绩,气象开阔笔力沉雄。颈联写他化乱为治的施政成果与返乡时的从容风仪,刚柔相济尽显名臣气度。尾联追溯其家族世代功勋,以汉代上公为喻收束全诗,将对其人的赞颂上升到家族功勋的高度,意蕴深厚余味悠长。全诗对仗精工,用典贴切,是中唐时期酬赠类律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是诗人杨巨源为时任平卢节度使薛平奉诏自青州归朝所作的颂赠诗。

诗题中的薛司空即薛平,是唐代名将薛仁贵的曾孙,他在青州任内整肃吏治、平定海寇、安抚流民,政绩斐然,因此被朝廷征召回朝,朝野上下都对他的归来寄予厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: