送章孝标校书归杭州因寄白舍人

曾过灵隐江边寺,独宿东楼看海门。
潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆。
不妨公事资高卧,无限诗情要细论。
若访郡人徐孺子,应须骑马到沙村。

译文

收起展开
你曾经游历过灵隐寺这处江边古刹,还独自在东楼夜宿眺望钱塘江入海口的景致。
潮浪翻涌如同银河从天际铺展而下,日出时的日光像金色巨柱从赤红的日轮中升腾而出。
处理公事之余不妨借着闲时高卧休憩,满溢的诗情还需要和友人细细品谈论说。
如果你要去拜访杭州当地如徐孺子一般的贤士,就应当骑马前往江畔沙村探访。

注释

收起展开
  • 校书即校书郎,唐代官职名,负责掌管校勘典籍、整理文书的事务。
  • 白舍人即白居易,他曾担任中书舍人一职,时人以此相称。
  • 灵隐指杭州灵隐寺,是杭州著名古刹,毗邻钱塘江。
  • 海门指杭州钱塘江的入海口区域。
  • 碧落道家对高空的称呼,即澄澈的碧空。
  • 徐孺子东汉豫章名士,以德行高洁著称,这里用典代指时任杭州刺史的白居易。

赏析

收起展开
这首诗开篇从友人过往的杭州游历经历落笔,不写寻常送别时的怅惘不舍,反而先勾勒杭州钱塘胜景的雄奇壮阔,全无儿女沾巾的衰飒之气,格局开阔明朗。

颔联两句比喻极为精妙,将奔涌的潮色比作银河垂落铺满长空,将初升的日光喻为金柱从红盆般的朝阳中生出,想象瑰丽奇绝,画面感极强,是描摹钱塘风光的经典名句。

颈联转向日常情态,劝慰友人不必为俗事公务牵绊,尽可从容享受闲逸、品论诗情,尽显二人相知相契的深厚情谊。尾联化用徐孺子的典故,将白居易比作东汉高士,既暗含对白居易人品诗品的推崇,也巧妙点出“因寄白舍人”的题旨,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,是诗人杨巨源兼具送别与寄友双重内涵的作品。

当时章孝标担任秘书省校书郎一职,即将从长安返回杭州故里,杨巨源既为友人饯行,又嘱托他代为拜谒正在杭州任刺史的诗人白居易,因此写下这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: