暮春

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

译文

收起展开
远游的游子已经换上了单薄的春衫,桃花全部落尽,山野里的梅子已经透出酸味。
难怪一夜之间蛙声全都停歇,原来是春风又带来了一连十天的料峭春寒。

注释

收起展开
  • 游子指离家在外漂泊旅居的人。
  • 试单换上单薄的春装,这里指天气转暖,游子不再穿厚重的夹衣。
  • 怪来宋元时期的口语,意思是难怪、怪不得。
  • 歇停歇、停止,这里指蛙声消寂。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是观察细腻入微,完全以生活化的细节入诗,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句从游子的体感、视觉、味觉三个维度铺陈暮春物候:春衫试单写气温转暖,桃花飞尽写春事将了,野梅发酸写初夏将至的征兆,层层递进铺垫出暮春的常态氛围。

后两句笔锋陡转,以“蛙声歇”的反常细节引出“东风十日寒”的倒春寒现象,精准捕捉到江南暮春气候变化的典型特征,既符合生活真实,又充满灵动的趣味,跳出了历代暮春诗作多抒伤春怅惘的固定范式,尽显宋人绝句日常化、理趣化的独特审美特质。

创作背景

收起展开
吴涛是南宋时期福建崇安的文人,生平史料记载较少,这首《暮春》是其传世的经典七言绝句作品。

诗作以旅居游子的切身感受为切入点,捕捉江南暮春时节特有的乍暖还寒的气候特征,完全摒弃了传统暮春诗伤春惜春的俗套,转而书写充满生活意趣的日常体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: