译文

收起展开
我在窗下的居所时常安然独自闲坐,对着素琴不时随性弹奏一两段古曲。

注释

收起展开
  • 三独坐原是汉代典制,指尚书令、司隶校尉、御史中丞入朝时皆专席而坐,是对显贵重臣的礼遇,此处反用典故,指诗人无俗事缠身,独自闲坐的悠然状态。
  • 一再行指弹奏乐曲的一两段、一两遍,化用古圣贤学琴的相关典故,此处指随性抚琴,不必刻意求全,自得其乐。

赏析

收起展开
这联诗对仗精工,用典浑化无迹,全无斧凿痕迹。

诗人反用原本指代显贵的“三独坐”典故,转而书写自己不被俗务打扰、独坐窗下的自在心境,下句写抚琴时不必追求弹完全曲,随性奏上一两段便足以怡情,把宋代文人所推崇的平淡从容的隐逸意趣表现得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是宋代诗人吴涛留存的断句作品,收录于《全宋诗》。

吴涛一生隐居不仕,平日以诗书琴酒为乐,这两句正是他书写日常闲居状态的即兴之作,尽显宋代隐逸文人的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: