译文

收起展开
整日在繁杂的文书堆里伏案劳作,身心都倍感疲惫辛苦,栖身在竹木成荫的清幽之处,日子过得格外悠闲自在。

注释

收起展开
  • 形骸原指人的躯体,此处引申为身心整体的疲惫状态。
  • 日月闲指时光悠缓松弛,生活没有俗事牵绊,闲适自在。

赏析

收起展开
这一联运用了反差强烈的对比手法,前半句极写处理公务、埋首案牍的劳碌煎熬,后半句笔锋陡然一转,勾勒出竹木浓荫覆身、岁月悠然流淌的闲适图景。

整联对仗工整,语言浅白质朴全无雕琢痕迹,将对官场俗务的厌弃、对自在闲居生活的向往自然流露,深合宋诗平淡中见真意的审美特质,是宋代七言断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
吴涛是南宋时期的诗人,字德远,号巽溪,是江西诗派代表人物曾几的弟子,诗作大多散佚,仅存十余联断句,本联便是其中广为流传的作品。

这两句是诗人从繁杂的案头俗务中抽身,闲居林下时写下的,以直白的对照道出了两种截然不同的生存状态,在宋代就颇受时人称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: