译文

收起展开
心神因传告军令的黄纸与猎猎军旗而激荡不已,豪壮的意气伴着青云与山巅白石一同升腾舒展。

注释

收起展开
  • 黄纸古代朝廷发布的官方文告,这里指征召出征或是传递捷报的军令文书。
  • 红旗军队所用的旌旗,此处代指整支军旅队伍。
  • 青云白石高空的流云与山巅的白石,代指宏阔的山野天地意象,也暗含志行高洁的象征义。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,“心缘”对“气为”,“黄纸红旗”的人世场景对“青云白石”的自然意象,两两呼应毫无滞涩。

全诗没有多余修饰,直接将人在接收到家国感召时的澎湃状态写出:前半句落于人事,写军令到来时心神瞬间被点燃的震动感,后半句将这份豪气投射到广袤天地之间,仿佛凌云的意气能伴着山巅云石一同起落,境界阔大,情感饱满,短幅中藏有千钧力量。

创作背景

收起展开
吴涛是南宋中期江西籍文人,生平仕履记载较少,其诗作大多散佚,仅存数联断句以《句》的名目收录于《全宋诗》中。

这两句是作者存世的代表性断句,大概率是遥想将士接到出征诏令时的壮伟情态所作,笔力刚健,在南宋中后期诗风偏于纤弱的语境下显得格外突出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: