赠李傅

知因公望掩能文,誓激明诚在致君。
曾罢双旌瞻白日,犹将一剑许黄云。
摇窗竹色留僧语,入院松声共鹤闻。
莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军。

译文

收起展开
您的绝世文才早已被众人公认的崇高声望所掩盖,立志以赤诚明洁的心意辅佐君主。
曾经辞去地方官职得以仰见天子的光辉,仍愿持一柄长剑在纷乱的世道中许下报国的承诺。
窗外竹影摇曳,留着僧人一同清谈,庭院中松涛阵阵,只有身旁的野鹤一同听闻。
千万不要萌生退隐闲居的晚年打算,如今镇南的百姓都在期盼着您像当年的杜将军那样前来镇守。

注释

收起展开
  • 公望指众人共同推崇的崇高声望,是对贤能人物的公认评价。
  • 双旌唐代地方高级官员出行时的专属仪仗,这里代指地方节度使一类的军政官职。
  • 黄云指黄昏时沙尘弥漫的云天,古典诗词中常用来代指战乱纷扰的乱世。
  • 晚计指晚年退隐闲居、不再过问世事的打算。
  • 杜将军这里指西晋名将杜预,他曾出镇襄阳,安定地方造福百姓,此处用来比拟友人李傅,期许他能建立同等功业。

赏析

收起展开
这首投赠诗没有落入一般应酬诗作的俗套,开篇先从称颂友人的品格志意落笔,将对方公辅之才、致君尧舜的抱负写得十分厚重,毫无浮泛的溢美之辞。

中间两联笔法一转,前句追叙友人过往的仕宦经历,凸显其报国的赤诚,后句以竹色松声的清雅场景,烘托出友人淡泊高洁的襟怀,刚柔相济,意境悠远。

末联顺势点出劝勉的主旨,以百姓对良吏的真切期盼作结,情真意切,既不失友人之间的温厚分寸,也尽显诗人对友人济世功业的诚挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的投赠之作,大约作于唐宪宗元和年间。

当时藩镇割据的乱象尚未完全平息,被称作“李傅”的友人即将赴镇南出任地方要职,杨巨源写下这首诗赠别,既称颂对方的才德,也勉励他以苍生为重,不要萌生退意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: