题闯山亭

卷帘新雨霁,伏槛孤云没。
心赏信无同,佳人眇天末。

译文

收起展开
卷起亭中帘幕,新下的骤雨刚刚放晴,凭倚亭边栏杆,天边的孤云缓缓隐没。
此刻心中体悟到的清趣实在无人共享,我所思念的佳人远在天的尽头。

注释

收起展开
  • 新雨霁霁指雨止天晴,新雨霁即刚下过雨之后天气初晴。
  • 伏槛伏身倚靠在亭边的栏杆之上。
  • 心赏心中独自体会到的游赏意趣。
  • 眇天末眇意为遥远,天末指天的尽头,极言距离之远。

赏析

收起展开
这首短章是宋代清雅派五言绝句的代表性作品,前两句纯用白描铺写亭中所见之景,卷帘之后新雨初晴的清旷之气扑面而来,伏槛望孤云渐没的画面空灵淡远,全无半分尘俗烟火气。

后两句由景自然转入抒怀,从无人共赏清景的轻微怅惘,延伸到所思之人远在天涯的悠远思念,全诗无刻意雕琢之笔,以淡景托淡情,余味悠长,将登临之际的孤清意绪不着痕迹地传递出来,韵致极为清远。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋文人毛幵漫游江南山野期间,题写在闯山亭壁上的即景抒怀作品。

毛幵一生淡泊仕进,常年寄情山水游赏,多在登临亭阁之际题写短章寄寓心绪,这首小诗正是他闲游途中偶有所感的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: