泊钓台 其四

洲渚寒云薄暮天,萧萧灯火落帆边。
严陵滩下孤舟远,一夜归心听雨眠。

译文

收起展开
江中小洲寒云笼罩,天色渐入傍晚,稀疏摇曳的灯火散落在归帆停靠的岸边。
严陵滩下我的孤舟静静停泊,一整夜怀着归乡的思绪,在淅沥的雨声中辗转入眠。

注释

收起展开
  • 洲渚江水中的小块陆地,也就是江中小洲。
  • 薄暮傍晚,天色接近日落的时分。
  • 萧萧此处形容灯火稀疏明灭、在晚风中摇曳的样子,也暗含江风细碎的声响感。
  • 严陵滩又名严陵濑,位于富春江畔,因东汉隐士严子陵曾在此垂钓而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出暮江泊舟的羁旅图景,没有刻意堆砌辞藻,即便提及严陵滩的知名典故,也没有落入怀古抒怀的俗套,转而聚焦自身真切的行旅感受。

前两句由远及近铺陈场景:寒云覆洲,暮色垂空,远处岸边点点灯火在晚风中明灭,行船正缓缓落下船帆停靠,画面层次感极强,清冷寥落的氛围为后两句的抒情做足了铺垫。末两句收束到孤舟中的诗人自身,将抽象的归思具象化为整夜伴着雨声辗转的细节,把无形的乡愁揉进雨夜的听觉体验里,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人毛幵所作的组诗《泊钓台》的第四首,钓台即东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的遗址,位于今浙江桐庐富春江畔。

毛幵常年辗转吴越一带担任地方幕僚,久有漂泊羁旅之愁,这首诗正是他行旅途中乘舟途经富春江,停泊在钓台之下时即兴创作的作品,将江景与归思自然相融。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: