译文

收起展开
在冬雪即将消融殆尽之时携酒出游,在人迹罕至无人知晓的幽僻之处恰逢春花悄然绽放。

注释

收起展开
  • 欲雪尽时冬雪将要完全消融的时节,即冬末春初之际。
  • 携酒携带酒食酒具,是古代文人出游时常带酒助兴的经典雅事。
  • 无人知处人迹罕至、没有世俗之人到访知晓的清幽僻静之地。

赏析

收起展开
这两句诗造语平淡自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却营造出了清逸悠远的脱俗意境。

前半句写诗人特意选在残雪将消的时节载酒出游,本身就跳出了世俗赏春的常规时序,尽显疏狂闲散的文人兴致;后半句笔锋轻转,写在无人问津的幽僻之地忽然撞见花开的惊喜,暗合了传统文人所推崇的不求闻达、自适其适的隐逸意趣,将不随流俗、独享清欢的心境描摹得余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是南宋文人毛幵的传世残句,被收录于《全宋诗》中,属于其闲居时期创作的即兴咏怀作品。

毛幵晚年退居浙东田园,长期流连于山野林泉之间,远离世俗官场的纷扰,这句诗正是他日常隐逸生活与心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: