泊钓台 其二

白鹤千秋去不归,山川萧瑟閟光辉。
孙郎祖墓今无主,不及先生一钓矶。

译文

收起展开
传说中的白鹤千年前飞去再也没有归来,天地山川一片萧瑟,掩蔽了往日的光华。
三国吴主孙权的先祖古墓如今早已无人祭扫,反倒比不上严子陵先生当年垂钓的一处石矶。

注释

收起展开
  • 閟遮蔽、掩闭,这里指山川黯淡,往日的光辉被萧瑟氛围笼罩。
  • 孙郎指三国吴主孙权,其先祖墓地位于富春(今浙江富阳)一带,距离严子陵钓台不远。
  • 先生指东汉名士严光,字子陵,他曾与汉光武帝刘秀同窗,不肯接受官职,隐居富春江以垂钓为乐,被后世视为隐逸高节的代表人物。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石,这里特指严子陵钓台的垂钓处。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨完成了极具张力的价值对比,是宋代怀古绝句中的精巧之作。

开篇先以萧瑟苍凉的笔调渲染千年之后古迹周遭的沉郁氛围,为后文的反差做足铺垫,后两句直接将称霸江东的孙氏帝王遗墓,和隐者的小小钓台做对比,推翻了世俗认知里帝王功业远胜个人隐逸的价值排序,暗含了对追逐虚名的帝王霸业的否定,也凸显出严子陵不慕权势的高风亮节反而更受后世尊崇的核心主旨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人毛幵创作的咏史怀古诗作,属于《泊钓台》组诗的第二首。

钓台即富春江畔的严子陵钓台,是东汉隐士严光的隐居垂钓之地,历来是文人览古抒怀的经典意象。毛幵泊舟台下,凭吊古迹,联想到历史上霸业功名的消弭与隐逸高风的长存,于是写下这两首绝句寄寓感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: