月坡亭李耆明见菊 其一

初阳散微和,晞露耿余明。
引花吸其精,助我养修龄。
人生凭化迁,日夜枯与荣。
聊为寂寞游,放此真率情。

译文

收起展开
清晨的太阳散发出淡淡的暖意,将消未消的晨露还留着明亮的光泽。
我凑近菊花吸纳它的清粹精气,借此辅助我颐养天年、增益寿数。
人生本就顺着自然造化推移变迁,日夜流转间便有万物的枯萎与繁茂。
姑且在这清寂的境遇里从容游赏,全然释放我这份真诚坦率的性情。

注释

收起展开
  • 初阳清晨初升的太阳。
  • 晞露被阳光渐渐晒干的晨露,晞意为晒干。
  • 修龄长寿,延长年寿。
  • 化迁自然造化的推移变迁。
  • 真率情不加矫饰、真诚坦率的本真性情。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗堆砌菊花外形、刻意标榜隐逸品格的俗套,从日常观感切入,将菊花的清粹精气和自我的身心修养直接关联,写法平实自然毫无雕琢痕迹。

全诗融入了道家顺化无为的思想,不纠结于世俗层面的荣辱枯荣,甘愿在寂寞游赏中袒露本真,语言质朴无华,和诗中推崇的真率品格形成了高度统一,是宋代平淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人毛幵的闲居咏物之作,属于他酬答友人李耆明赠菊的组诗中的第一篇。

毛幵一生仕途不显,晚年退居浙中一带,多与当地友人交游往还,寄情于风物山水之间,这首诗便是他在月坡亭收到友人寄赠的菊花后,乘兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: