观打球有作

亲扫球场如砥平,龙骧骤马晓光晴。
入门百拜瞻雄势,动地三军唱好声。
玉勒回时沾赤汗,花鬃分处拂红缨。
欲令四海氛烟静,杖底纤尘不敢生。

译文

收起展开
人们亲自清扫球场,地面平整得如同磨刀石,在晴朗晨光里,骑手们如龙腾般纵马驰骋。
进场之后众人纷纷瞻望雄健的击球身姿,三军喝彩的声响震天动地。
骏马勒缰回身之时,汗湿了皮毛,花鬃分拂之处,扫过了马首的红色缨饰。
这般勇武的气势足以让四海之内烽烟消尽,球杖底下连一丝作乱的微尘都不敢兴起。

注释

收起展开
  • 砥平像磨刀石一样平整,砥指质地细腻的磨刀石。
  • 龙骧像巨龙腾跃一样,骧指马昂首奔腾的样子,这里形容骑手纵马的雄姿。
  • 玉勒玉饰的华贵马笼头,这里代指骏马。
  • 赤汗指骏马奔驰时渗出的汗,典出《史记》所载汗血宝马的典故,用来形容马的神骏。
  • 氛烟烽烟、战乱,代指边境的战事与动荡。

赏析

收起展开
这首诗是唐代为数不多的专门描写马球运动的诗作,全程以观战者的视角铺陈画面,从赛前场地的整备写到赛事的热烈场面,再到骏马的矫健姿态,最后升华为家国安定的宏大主题,层次井然,气势充沛。

全诗没有局限于单纯描摹运动场景,而是将军中马球活动与提振士气、威慑外敌的作用关联起来,把日常的竞技活动赋予了保境安民的厚重意义,刚健豪迈,尽显盛唐余韵下将士们的勇武精神。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,马球运动是当时宫廷与军中极为盛行的竞技活动,帝王贵族、军中将士都热衷参与这类展现勇武风貌的运动,赛事往往兼具军事训练的属性。

杨巨源时任朝官,有幸观摩军中举办的马球赛事,见到将士们骁勇矫健的击球风姿,联想到国家安定的愿景,于是写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: