早春即事呈刘员外

杨巨源 · 唐代 · 绝句

明朝晴暖即相随,肯信春光被雨欺。
且任文书堆案上,免令杯酒负花时。
马蹄经历须应徧,莺语叮咛已怪迟。
更待杂芳成艳锦,邺中争唱仲宣诗。

译文

收起
待到明日天气晴朗和暖我们便一同出游,怎肯相信大好春光会被冷雨欺凌耽误。
暂且任凭官府文书堆放在案头,切莫让手中酒杯辜负了春花盛开的美好时节。
骑马游赏的足迹应当踏遍每一处春色,黄莺的啼鸣声声叮咛,已经在怪我们赏春太迟。
等各色繁花盛放如同艳丽的织锦,我们定要像邺下文人那样争相吟诵王仲宣的诗篇。

注释

收起
  • 刘员外作者的友人,时任员外郎官职,具体生平已不可考。
  • 文书堆案官府的公文案卷堆满桌案,代指繁杂的日常公务。
  • 花时春花盛开的时节,特指春日适宜游赏的佳期。
  • 古同“遍”,意为遍及、全部到达。
  • 邺中汉末曹魏的都城,在今河北临漳一带,当时以曹植、王粲为首的邺下文人集团常在此宴游唱和,是后世文人公认的风雅典范。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,为“建安七子”之一,诗赋才情冠绝一时。

赏析

展开
这首诗笔调轻快明朗,全无俗务缠身的沉郁感,尽显早春时节诗人对春光的珍视与脱俗雅趣。

开篇先扫去春雨带来的春寒阴霾,笃定晴日便要偕友同游,不肯让春雨占了春光的风头,洒脱之气跃然纸上。中间两联一转,点出不必被案头公务羁绊、要及时赴春的心意,连黄莺啼鸣都被赋予了催人行乐的拟人色彩,鲜活灵动,把春日的生机与诗人的惜春之意写得格外动人。末句化用邺下文人唱和的典故,将普通的游春宴饮拔高到建安文人的风雅高度,既暗赞了友人的才情,也尽显二人同游唱和的美好期许,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源写给同僚刘姓员外的早春酬寄之作。

杨巨源素来喜爱题咏春景,留下诸多写早春意趣的名篇,这首诗作于春雨初霁的早春时节,诗人暂从繁杂公务中抽身,寄诗邀约友人共赴春赏,尽显清雅闲散的文人气度。