送司徒童子

杨巨源 · 唐代 · 绝句

卫多君子鲁多儒,七岁闻天笑舞雩。
光彩春风初转蕙,性灵秋水不藏珠。
两经在口知名小,百拜垂髫禀气殊。
况复元侯旌尔善,桂林枝上得鹓雏。

译文

收起
卫地多君子鲁地多儒生,你年仅七岁就通晓圣贤礼乐。
周身光彩如春风初拂蕙草般焕发生机,心性澄澈如秋水透亮,藏不住内里的明珠。
小小年纪就能熟诵两部儒家经典,幼年行礼拜见长辈,天生禀赋远超常人。
更何况贤德的方伯要表彰你的善才,你就像凤雏一般,定能在科举桂苑中折取高枝。

注释

收起
  • 舞雩古代鲁国求雨的祭坛,代指儒家圣贤礼乐教化的场所,此处指童子通晓儒学要义。
  • 转蕙化用《楚辞》“春风兮催蕙”的典故,指春风吹拂蕙草催发香气,喻指少年才思萌发。
  • 垂髫古代儿童头发下垂不束,代指幼年、童年时期。
  • 元侯原指诸侯之长,此处代指镇守一方的藩镇长官。
  • 表彰、显扬。
  • 桂林即桂苑,代指唐代科举考场,古人以折桂喻科举及第。
  • 鹓雏古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,此处用来比喻天资出众的少年才俊。

赏析

展开
这首诗是典型的咏赞少年才俊的赠别之作,全诗几乎没有寻常送别诗的离愁别绪,反而通篇洋溢着明快昂扬的赞许氛围。

诗人大量化用儒家经典与前代典故,将童子天资聪慧、禀赋超绝的形象刻画得鲜活生动,既贴合其年少通经的身份,又没有浮夸溢美之辞。结尾以鹓雏折桂作结,将对少年未来的美好期许落到实处,语言清润雅致,气韵流畅,是中唐赠别诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人杨巨源创作的赠别诗,专为送别年少的司徒氏童子所作。

杨巨源长期活动于京洛一带,多与官宦、文人交游,这首诗是他送别即将投奔藩镇长官、准备应举的神童晚辈时写下的,满含对少年才俊的期许与赞许。