酬崔博士

杨巨源 · 唐代 · 绝句

自知顽叟更何能,唯学雕虫谬见称。
长被有情邀唱和,近来无力更祗承。
青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰。
今日为君书壁右,孤城莫怕世人憎。

译文

收起
我自知是愚顽老朽,没有什么过人的能耐,只不过学了些微不足道的小技艺,竟也承蒙您谬加称赞。
平日里常被友人盛情邀请参与诗文唱和,近来体力不济,连恭敬应酬承接的力气都快没有了。
苍青松树的树梢之上栖息着千百只白鹤,洁净的白玉壶中盛着一片澄澈无瑕的寒冰。
今日特意为您把这首诗题写在墙壁右侧,您哪怕身处孤境也不必畏惧世俗之人的嫌憎。

注释

收起
  • 雕虫语出汉代扬雄《法言》,原指秦代书法的虫书小技,这里是诗人自谦所作的诗文是微不足道的小道。
  • 祗承恭敬地承接、应酬,是古汉语中表敬的常用词汇。
  • 松杪松树的树梢顶端。
  • 白玉壶中一片冰化用“一片冰心在玉壶”的古典意象,比喻人品性高洁澄澈,没有丝毫世俗尘杂的沾染。

赏析

展开
这首酬赠诗跳出了普通应酬作品的浮泛习气,以自谦口吻开篇,层层递进亮出心志,情感真挚恳切,全无客套虚言。

颈联“青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰”是全诗的神来之笔,以苍松栖鹤、玉壶贮冰两个极具画面感的清寒高洁意象,既喻示了二人超脱世俗的高远襟怀,也回应了友人对自己的知遇之情,意象清劲,格调高远,历来为人所称道。末尾两句直接点明主旨,既是对友人的劝慰,也是诗人自身刚正不阿人格的直白写照,掷地有声,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源所作的酬赠类诗篇,是写给友人崔博士的应答作品。

杨巨源为人清正耿介,诗风清劲老成,他与担任博士的同僚崔氏交谊深厚,这首诗既回应了友人对自己诗文的称许,也向友人吐露了二人共守的高洁不阿的心志,是中唐酬赠诗中的代表性作品。