赠史开封

杨巨源 · 唐代 · 绝句

天低荒草誓师坛,邓艾心知战地宽。
鼓角迥临霜野曙,旌旗高对雪峰寒。
五营向水红尘起,一剑当风白日看。
曾从伏波征绝域,碛西蕃部怯金鞍。

译文

收起
天幕低垂,荒草掩映着古老的誓师坛,就像当年名将邓艾那般,将军对战地的广阔形势了然于胸。
战鼓号角声远远响彻在覆着寒霜的拂晓原野,高高竖起的猎猎旌旗正对着寒冷的雪峰迎风招展。
全军各部向着水岸开拔,扬起漫天红尘,将军迎着风拔出长剑,在白日之下寒光凛凛。
你曾经追随像伏波将军那样的先贤远征极远的边地,碛西一带的吐蕃部族望见你战马的金鞍便心生畏惧。

注释

收起
  • 誓师坛古代出兵祭祀、誓告将士的高台,此处点明肃穆的军事场景。
  • 邓艾三国时期曹魏名将,深谙兵法,熟悉战地形势,曾率军偷渡阴平攻灭蜀国,此处用来比喻所赠的史姓将领富有出众的军事才干。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军队中用来发号施令、壮大声势的军乐。
  • 遥远、远远地。
  • 五营原指汉代的五校营,此处代指全军各部。
  • 伏波指东汉伏波将军马援,曾率军远征交趾平定边乱,战功卓著,此处借指诗中将领曾追随的主帅,也暗赞将领本人的赫赫战功。
  • 碛西唐代对西域沙漠以西地区的统称,大致范围在今新疆及中亚东部一带。
  • 蕃部此处代指西北吐蕃等少数民族部族,是古代中原对周边少数民族的泛称。

赏析

展开
这首诗是中唐边塞赠诗的代表性作品,整体意境雄浑开阔,笔力刚健,全无纤弱柔靡之气。

全诗用典贴切自然,以三国名将邓艾比况将领的军事素养,以东汉伏波将军马援暗喻其远征边地的赫赫战功,两处典故都与军事主题高度契合,毫无堆砌之感。中间两联写战地实景,霜野、雪峰、鼓角、旌旗等意象组合在一起,营造出苦寒肃杀的边地氛围,尽显军队整肃昂扬的气势。末句以敌国慑服于将军金鞍的夸张描写收束,将将领的赫赫威名渲染到极致,情感饱满,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐时期,当时西北边境常年面临吐蕃势力的侵扰,朝廷多次调遣精锐军队戍守西征,边地尚武之风盛行。

杨巨源这首诗是写给驻守开封的史姓将领的赠诗,诗人听闻这位将军有过远征西域的辉煌战绩,又兼具过人的军事谋略,便作此诗赞颂其勇武与功绩,也暗含对边境安宁的期许。