重送胡大夫赴振武

杨巨源 · 唐代 · 绝句

向年擢桂儒生业,今日分茅圣主恩。
旌旆仍将过乡路,轩车争看出都门。
人间文武能双捷,天下安危待一论。
布惠宣威大夫事,不妨诗思许琴尊。

译文

收起
当年你科举登第完成了儒生的夙愿,今日受封疆重任全蒙圣明君主的恩宠。
出行的旌旗仪仗仍会途经你的故乡道路,华贵的车马引得众人争着围观你出都的仪从。
世间文武全才的你定能在边地建功双获美誉,天下的安危正等待你前去镇边谋划筹论。
广施仁惠、彰显军威本就是大夫你的分内事,不妨在公务之余仍可寄兴诗思、相伴琴酒。

注释

收起
  • 擢桂指科举及第,源自《晋书·郤诜传》郤诜以“桂林一枝”自喻科举高中的典故,后世以折桂、擢桂代指考中进士。
  • 分茅古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛的泥土授予受封者,象征授予土地和统治权力,这里指胡大夫受任边疆节镇,总揽一方军政大权。
  • 旌旆古代高级官员出行仪仗中所用的彩色旌旗,这里代指胡大夫的整支出行队伍。
  • 轩车带有帷幕的华贵马车,古代专供大夫以上的贵族官员乘坐。
  • 布惠宣威广施仁惠安抚边地百姓,彰显朝廷军威震慑不法势力,是古代边镇长官的核心职责。
  • 琴尊亦作琴樽,指古琴与酒樽,代指文人诗酒自娱的闲逸雅事。

赏析

展开
这是一首格调昂扬的边塞送别诗,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇先回溯友人的人生履历,从早年以文才登第到如今受重托镇边,层层铺陈尽显对友人的推崇与认可。

颔联写长安士民争相围观胡大夫出都的盛大场面,以侧面烘托的手法,凸显出这位文武全才的官员在民间的极高声望。颈联笔势宕开,将个人的赴任升迁和天下的北疆安危深度绑定,境界阔大厚重,尽显中唐时期士人志在安边的家国情怀。尾联在勉励友人完成军政要务的同时,又点出其不失文人雅兴的名士风度,人物形象立体丰满,全诗语言庄重典重,气韵沉雄,是中唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的送别之作,振武即振武军,是唐代北方边境的核心军镇,治所在今内蒙古和林格尔西北,肩负着防御北方游牧部族、安定北疆的军政重任。

胡大夫此前已有出守振武的任命,友人曾为其举办过首次送别活动,此篇是诗人创作的第二首同题送别诗,因此题前缀以“重送”二字,诗作于长安城郊的送别筵席之上。