奉和裴相公

竹寺题名一半空,衰荣三十六人中。
在生本要求知己,垂老应怜值相公。
敢望燮和回旧律,任应时节到春风。
若为问得苍苍意,造化无言自是功。

译文

收起展开
往日在竹林寺院共留的题名如今大半已空,当年一同题署的三十六位友人,历经盛衰浮沉已半数凋零。
人生在世原本就以求得知己为至愿,到了垂暮之年更觉庆幸,能遇上您这位贤明相公。
满心期许您调和阴阳辅理国政,重振旧日清平的治世秩序,自会顺应时节流转迎来和煦春风。
若是要探问苍天的本意究竟是什么,天地造化从不言语,却自然成就了滋养万物的不朽大功。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人应答他人诗作的创作形式,多依照原作的题材、意旨进行创作,也作“唱和”。
  • 裴相公即裴度,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝的中唐名相,功勋卓著,“相公”是唐代对宰相的通用尊称。
  • 竹寺题名指早年一众友人同游竹林寺院,在寺壁共同题署姓名、诗作留念的旧事。
  • 衰荣指人事的盛衰变迁,此处特指旧友们或离世、或显达、或沉沦的不同人生遭际。
  • 燮和原出自《尚书》,本义为调和阴阳,后世多用来称颂宰相辅理国政、安定天下的功绩。
  • 苍苍此处代指苍天、上天。
  • 造化指天地自然的化育之力,也代指天道运行的规律。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了寻常应酬之作的浮泛俗套,起笔就从旧寺题名的沧桑感切入,以“一半空”的今昔对照,把数十年宦海沉浮、旧友凋零的厚重感慨铺陈开来,沉挚动人。

颔联转向二人的知己之交,将暮年得遇贤明主政者的庆幸之情写得恳切真诚,全无阿谀奉承的媚态。颈联寄寓了诗人对裴度重整朝纲、再造太平的深切期许,以“春风”为喻,把抽象的治世理想转化为鲜活可感的意象。尾联以天道无言自成大功的哲思收束,既暗合裴度沉稳持重的执政风格,也让全诗的意境从个人交游升华为对世间治道的深层体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源写给名相裴度的酬唱之作,裴度是中唐力挽狂澜平定藩镇叛乱的核心重臣,时人尊称其为裴相公。

杨巨源与裴度为相交多年的旧友,二人早年曾同游寺院题诗留名,多年后重访旧地,见当年同游者大半零落,裴度先作感怀诗作,杨巨源遂依题旨创作此篇应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: