和大夫边春呈长安亲故

严城吹笛思寒梅,二月冰河一半开。
紫陌诗情依旧在,黑山弓力畏春来。
游人曲岸看花发,走马平沙猎雪回。
旌斾朝天不知晚,将星高处近三台。

译文

收起展开
戒备森严的边城传来悠悠笛声,引得人遥念寒梅初绽,仲春二月的冰封河流已经消融了大半。
通往京城的大道上我的诗情一如往昔,边地黑山的将士却忌惮春日回暖后弓力疲软、不便征战。
游赏的人沿着曲折的水岸看繁花盛放,骑手在平旷沙地上纵马行猎,踏着落雪尽兴而归。
仪仗旌旗奔赴朝廷朝见丝毫不觉天色已晚,将军对应的将星高悬天际,紧邻着象征三公之位的三台星。

注释

收起展开
  • 严城戒备森严的边城,这里指边地的军镇城池。
  • 紫陌京城郊外的道路,古时多指长安的通衢大道。
  • 黑山古代边地的山名,在今内蒙古境内,汉唐时期常为边防驻军的要地,此处代指边镇防地。
  • 旌斾古代军中所用的旗帜,斾是边缘镶有飘带的旌旗。
  • 三台星官名,共六星两两相对,古代天象学说中认为三台对应人间的三公之位,是最高级别的朝官位次。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通边塞诗或苦寒或豪壮的单一叙事逻辑,将京洛的柔春风物与边地的春寒特质并置对照,形成了刚柔相济的独特审美质感。

全诗结构开合有度,前两联先写边地春信初传的特殊景致,将笛声、寒梅、冰河、紫陌、黑山等意象错落排布,既写出了春日将至的暖意,也暗合边地将士久戍的特殊心理。后两联转向人事活动与勋业称颂,游春行猎的场景鲜活生动,末句以将星近三台的星象典故收束,既符合酬赠诗的得体分寸,也将全诗的格局从边地春日的风物描写抬升到对边帅功业的美好期许,格调雄浑雅致,是中唐边塞酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人杨巨源的酬唱作品,是收到边地镇守的大夫所作《边春呈长安亲故》一诗后的和作。

杨巨源长期在长安周边任职,与边镇文武官员多有交游,这首诗既贴合边地春日的特殊物候,也兼顾了长安亲友的视角,将边地与京洛的春日风貌融为一体,寄寓了对边帅勋业的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: