奉酬端公春雪见寄

杨巨源 · 唐代 · 绝句

造化多情状物亲,剪花铺玉万重新。
闲飘上路呈丰岁,狂舞中庭学醉春。
兴逸何妨寻剡客,唱高还肯寄巴人。
遥知独立芝兰阁,满眼清光压俗尘。

译文

收起
大自然满怀深情偏爱描摹风物,把春雪剪作飞花铺成美玉,堆叠出万重清润的新意。
春雪悠悠飘落在道路上,预示着来年将是丰收之年,又在庭院中狂舞翻飞,仿佛学着春日醉意翩跹的姿态。
兴致逸宕之时,不妨去寻访戴逵那样的隐逸高士,你写出格调高雅的诗作,还愿意寄给我这个浅陋的俗人。
我远远能想见你独自立在雅致的芝兰阁中,入眼满是清莹雪光,将世间凡俗的尘气全都压了下去。

注释

收起
  • 端公唐代对侍御史的正式尊称,此处指身份为侍御史的寄诗友人。
  • 造化指大自然、上天的化育之力。
  • 剡客指东晋隐居在剡溪的名士戴逵,后世常用来代指志趣高洁的隐逸高士。
  • 巴人出自战国宋玉《对楚王问》,原指通俗的民间乐曲,此处是作者自谦,称自己才识浅陋,不配唱和友人的高雅诗作。
  • 芝兰阁对友人居所的美称,芝兰代指高洁芬芳的品格,用来形容居所雅致脱俗。

赏析

展开
这首咏春雪的酬赠诗,构思层层递进,毫无堆砌辞藻的弊病。开篇先从春雪的整体形态落笔,以剪花铺玉的比喻,把春雪的轻盈洁白写得极具动态美感,跳出了普通咏雪诗的俗套。

中间两联既写春雪飘飞的不同姿态,又巧妙嵌入典故,把咏物和酬答的主题自然结合,既点出春雪兆丰年的吉祥寓意,又暗赞友人寄诗的高雅格调,不露丝毫生硬痕迹。收尾两句宕开一笔,想象友人赏雪的姿态,以清光压俗尘收束,既写雪的高洁,更是暗赞友人品格超凡脱俗,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的酬答之作,端公是唐代对侍御史的尊称,当时担任侍御史的友人以春雪为题寄来诗作,杨巨源便写下这首诗奉酬回应。

杨巨源长期辗转于幕府与京官任上,素来喜爱咏写春日风物,这首诗便是他春日接获友人寄诗后,即景抒怀的代表性作品。