前年一首投赠刘荆州

前年别公东南驰,正当六騩还宫时。
都人欢传好消息,慈宁首问公何之。
毡裘不复恃军马,颍上一战中兴基。
青天白日呈万象,向来谗吻真成痴。
数从西府伺行李,枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗。
夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师。
维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍。
形胜之地勋名集,端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝。

译文

收起展开
前年与您分别之后我向东南奔走,正赶上帝王车驾返回皇宫的时节。
京城百姓争相传扬您的好消息,慈宁宫的太后最先询问您去往何处。
金人再也不敢依仗他们的骑兵进犯,颍上这一场大捷奠定了中兴的根基。
就像青天白日之下万物都清晰显现,先前那些进谗言的小人实在愚痴。
我多次到西府等候您的出行,中枢机要的政务正需要您这样的人扶持。
吴江岸边我又一次见到红枫飘落,哪里能料到您如今还驻守在这里。
呼鹰台边鼓角声都闲散下来,望沙楼上您从容陈列书卷与诗篇。
夜间的烽火平安无事不必过问,贤明的州牧本身就抵得上十万雄师。
从前荆州一带号称强盛的地域,近年遭兵火之后仍然满目疮痍。
这样形胜的地方最容易积累功勋名望,定能让前代的贤良名迹相继重现。
我们衰微的家族向来有依附刘姓贤牧的旧例,自怜我远道而来像孩童嬉游一般。
明天我要在沙头的酒边喝得大醉,全然不管春风吹白了鬓边的发丝。

注释

收起展开
  • 刘荆州指刘锜,南宋抗金名将,此时担任荆州知州,故称。
  • 六騩六匹黑色的神马,代指帝王的车驾。
  • 慈宁慈宁宫,此处代指宋高宗的母亲显仁太后。
  • 毡裘代指北方金国的游牧部族,这里是借指金军。
  • 枢筦也作枢管,指中枢机要的政务,此处代指朝廷的核心军政部门。
  • 夕烽边境夜间举燃的烽火,用来报平安。
  • 贤牧贤明的地方长官,此处指刘锜。
  • 依刘用三国时王粲依附荆州牧刘表的典故,指依附有名望的地方长官。

赏析

收起展开
这首七言古诗是南宋初期爱国士大夫称颂抗金名将的代表性作品,全诗以时间线为轴,从当年分别的时代背景写起,铺陈刘锜顺昌大捷的盖世功勋,笔力雄健刚直,对进谗诋毁刘锜的朝中奸佞直接予以痛斥,爱憎分明。

诗作后半部分转向对荆州地域形胜的书写,既写出了久经兵燹之后当地的凋敝现状,也对刘锜治理荆州、再建勋名寄予了极高的期许,最后化用王粲依刘的典故,自然引出自己远道投赠的心意,结尾以醉卧春风的旷放姿态收束,在仰慕贤豪的底色之下,也暗寓了诗人自身年华老去、壮志待伸的深沉感慨,整体风格沉实厚重,完全贴合南宋初年朝野期盼恢复的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴中后期,是王灼投赠给时任荆州知州的抗金名将刘锜的作品。

诗中提及的“颍上一战”即绍兴十年刘锜指挥的顺昌保卫战,宋军以不足两万的兵力击溃十余万金军主力,是南宋抗金史上极具标志性的大捷,战后刘锜威名震动朝野,连宋高宗的生母显仁太后都对他十分关切,后来刘锜出镇荆州,王灼与他有旧交,远道前来相见,便写下这首长诗投赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: