赠赵当可 其一

元子称漫浪,严生资苦劲。
海内无赏音,秋风入衰鬓。
东江一茅屋,但欲安性命。
颇怪泽畔翁,烦词寄天问。

译文

收起展开
唐代的元结素来以放浪随性闻名,东汉的严光天生性情坚苦刚劲。
偌大的天下找不到赏识他们的知音,萧瑟秋风早早吹白了他们鬓边的衰发。
在东江边上盖一间简陋的茅屋,只求能安然保全自己的性命。
反倒有些奇怪当年行吟泽畔的屈原,要写下那么多烦苦的辞句寄给苍天发问。

注释

收起展开
  • 元子指唐代诗人元结,他自号漫郎,性情放旷不羁,不肯依附权贵。
  • 漫浪放浪随性,不受世俗礼法的拘束。
  • 严生指东汉隐士严光,字子陵,性情刚直刻苦,早年与刘秀同窗,刘秀称帝后他隐居垂钓不肯出仕。
  • 衰鬓衰老而花白的鬓角头发。
  • 泽畔翁指战国时期楚国诗人屈原,他被流放之后,曾披发行吟于湖畔泽边。
  • 天问屈原的代表作之一,全诗对天地开辟、世间万象的诸多未解之处,向苍天发出了一百七十多个质问。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以元结、严光两位古代高士作比,直接将友人赵当可的品格与前贤对标,没有用虚浮的辞藻刻意夸赞,分量厚重,开篇就立住了全诗的风骨。

后半段以屈原的典故做翻案式的对比,表面上责怪屈原多事,实则是反衬赵当可看透世事、不与世争的旷达心境,暗含了作者对当时黑暗浑浊的官场的厌弃之情。全诗语言质朴古淡,没有多余的雕琢,将对友人的理解与赞许完全藏于平实的字句之中,是宋代赠友诗中极具清刚之气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文学家王灼的《颐堂先生文集》,是他写给友人赵当可的赠言作品。

赵当可是两宋之交的下层隐士,终身不赴科举、不仕官场,品行高洁安贫守道,王灼流寓四川期间与他交游甚密,便写下这组赠诗,对友人的人生选择表达了深度的认同与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: