范元通见和仍邀再赋

新桥新酿的酒色如琥珀般浓润，我平生素来十分羡慕江南的隐者。
一叶扁舟还系在清涪水岸的末尾，此刻对着炉中熏香舒展我病后的面容。
何必掏翻行囊寻找旧有的诗谱，一接到您寄来的诗卷我欣喜得几乎要起舞。
馥郁香气与清丽诗句两相争胜，苏合与芝兰的香气交错弥漫四处飘散。
当年我们意气风发不把百年岁月放在眼里，如今乡中父老都为逝去的时光悲叹。
有您执笔凭吊古今的兴废变迁，定然知道诗作与熏香都会一同流传下去。
我生来就是痴于文艺的人中最出格的，懒得像众儒生那样议论盐铁时务。
腹中诗思空荡搜寻字句十分费力，我端坐着安贫忍饥已经过了三百个月。

• 琥珀一种化石，色呈黄褐透明，此处用来形容酒的色泽浓艳透亮。
• 清涪指清澈的涪江，流经遂宁一带，是王灼当时隐居的居所附近水域。
• 诗筒古代用来封装传递诗作的竹筒，此处代指友人寄来的和诗作品。
• 苏合芝兰苏合即苏合香，是西域传入的名贵香料，芝兰是古时对香草的统称，二者代指各类名贵熏香。
• 旁午交错纷繁的样子，此处形容香气四处弥漫缭绕。
• 逝川出自《论语》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，代指流逝的时光。
• 议盐铁汉代有盐铁论，是儒生议论国家财政经济时务的典故，此处代指议论时政利弊。
• 兀坐独自端正静坐的样子。