卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄

杨巨源 · 唐代 · 绝句

南宫使者有光辉,欲拜诸陵瑞雪飞。
苹叶已修青玉荐,柳花仍拂赤车衣。
应同谷口寻春去,定似山阴带月归。
寒冷出郊犹未得,羡公将事看芳菲。

译文

收起
来自尚书省的卢郎中风姿熠熠光彩照人,正要拜谒先代诸陵时祥瑞的雪花漫天飞舞。
水边苹叶已经长成可作青玉般的清鲜祭献,柳花飘飘扬扬拂过您所乘红色官车的衣襟。
这趟出行应当如同往谷口寻春一般悠然惬意,定然会像当年王子猷在山阴乘着月色尽兴而归。
我如今尚不能冒着寒意踏雪出城赴约,十分羡慕您奉公务出行得以赏览春日芳菲。

注释

收起
  • 卢郎中生平不详,郎中是唐代尚书省各部的高级官员,品级为从五品上。
  • 南宫本为天上星官名,汉代以后用来代指尚书省,此处点明卢郎中的官员身份。
  • 拜陵拜谒祭扫皇家陵墓,是唐代朝廷规定的重要礼制公务。
  • 赤车汉代以来显贵官员出行所乘的红色马车,此处代指卢郎中的官车。
  • 山阴带月归典出《世说新语》,东晋名士王子猷居山阴,雪夜乘舟访友人戴安道,乘兴而行兴尽而返,此处用来赞誉卢郎中出行的风雅意趣。

赏析

展开
这首诗是中唐七律中颇具特色的酬赠佳作,对仗工稳,用典贴切,全无普通应酬诗的板滞之气。

诗人将祭扫皇陵的庄重公务,与春雪漫天、苹生柳拂的清雅春景自然相融,又巧妙化用雪夜访戴的名士典故,把严肃的礼制出行点染出飘逸风雅的浪漫气息。全诗语言清隽明丽,末尾两句点出自己不能同游的遗憾与对友人的艳羡,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人杨巨源的寄赠之作,创作于春雪初降的仲春时节。

时任尚书省郎官的卢郎中奉命赴关中祭扫唐代先帝诸陵,途中遇雪,特意邀约杨巨源相会,杨巨源因故无法赴约,便写下这首诗寄赠友人,表达自己的倾慕与艳羡之情。